Притчи 17:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Начало ссоры как прорыв запруды, уступи, пока вражда не разрослась.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Начать спор, словно пробить дыру в плотине. Поэтому прекрати спор, пока дыра не стала ещё больше.

Синодальный перевод

¹⁴ Начало ссоры — как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.

Новый русский перевод

¹⁴ Ссору начать — что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Притчи 17:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:41

Вскоре все исраильтяне пришли к царю и сказали ему: – Почему наши братья иудеи похитили царя и переправили его и его дом через Иордан вместе со всеми его людьми?

2 Паралипоменон 13:17

Авия и его люди нанесли им тяжёлые потери, так что у исраильтян пало пятьсот тысяч отборных воинов.

2 Паралипоменон 28:6

Пеках, сын Ремалии, убил у Иудеи сто двадцать тысяч доблестных воинов в один день, потому что Иудея оставила Вечного, Бога её предков.

Притчи 13:10

Высокомерие только рождает ссоры, а мудрость – у тех, кто внимает советам.

Притчи 14:29

У терпеливого – великий разум, а гневливый выказывает глупость.

Притчи 15:1

Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Притчи 16:32

Терпеливый лучше воина, владеющий собой лучше завоевателя города.

Притчи 17:19

Кто любит ссоры, тот любит грех; кто бахвалится, ищет падения.

Притчи 19:11

Разум человека умеряет его гнев; слава его – оставить оскорбление без внимания.

Притчи 20:3

Честь для человека – удерживаться от раздоров, а всякий глупец скор на ссору.

Притчи 25:8

не спеши подавать в суд. Что ты станешь делать в конце, если ближний твой пристыдит тебя, выиграв дело?

Притчи 26:21

Что уголь для жара и дрова для огня, то вздорный человек для разжигания ссоры.

Притчи 29:22

Гневливый разжигает ссоры, и несдержанный совершает много грехов.

К Римлянам 12:18

Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми.

1 Фессалоникийцам 4:11

Старайтесь жить порядочно, занимаясь каждый своим делом и работая своими руками, как мы вам уже наказывали раньше,