Притчи 17:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Начало ссоры — как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Начало ссоры как прорыв запруды, уступи, пока вражда не разрослась.

Восточный Перевод

¹⁴ Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Начать спор, словно пробить дыру в плотине. Поэтому прекрати спор, пока дыра не стала ещё больше.

Новый русский перевод

¹⁴ Ссору начать — что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Притчи 17:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:41

И вот, все Израильтяне пришли к царю и сказали царю: зачем братья наши, мужи Иудины, похитили тебя и проводили царя и дом его и всех людей Давида с ним чрез Иордан?

2 Паралипоменон 13:17

И произвели у них Авия и народ его поражение сильное; и пало убитых у Израиля пятьсот тысяч человек отборных.

2 Паралипоменон 28:6

И избил Факей, сын Ремалиин, [царь Израильский,] Иудеев сто двадцать тысяч в один день, людей воинственных, потому что они оставили Господа Бога отцов своих.

Притчи 13:10

От высокомерия происходит раздор, а у советующихся — мудрость.

Притчи 14:29

У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.

Притчи 15:1

[Гнев губит и разумных.] Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.

Притчи 16:32

Долготерпеливый лучше храброго, и владеющий собою лучше завоевателя города.

Притчи 17:19

Кто любит ссоры, любит грех, и кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения.

Притчи 19:11

Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него — быть снисходительным к проступкам.

Притчи 20:3

Честь для человека — отстать от ссоры; а всякий глупец задорен.

Притчи 25:8

Не вступай поспешно в тяжбу: иначе что будешь делать при окончании, когда соперник твой осрамит тебя?

Притчи 26:21

Уголь — для жара, и дрова — для огня, а человек сварливый — для разжжения ссоры.

Притчи 29:22

Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.

К Римлянам 12:18

Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.

1 Фессалоникийцам 4:11

и усердно стараться о том, чтобы жить тихо, делать свое дело и работать своими собственными руками, как мы заповедывали вам;