Они дошли до Горен-Гаатада к востоку от реки Иордан и там совершили по Израилю долгую погребальную службу, продолжавшуюся семь дней.
От Матфея 11:17 - Святая Библия: Современный перевод „Мы играли для вас на свирели, а вы не плясали! Мы пели печальную песню, а вы не печалились!” Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова укоряют: „Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели похоронные песни, а вы не плакали“. Восточный Перевод «Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели вам погребальные песни, а вы не печалились». Восточный перевод версия с «Аллахом» «Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели вам погребальные песни, а вы не печалились». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) «Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели вам погребальные песни, а вы не печалились». перевод Еп. Кассиана говорят: «Мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не били себя в грудь». Библия на церковнославянском языке и глаголющым: пискахом вам, и не плясасте: плакахом вам, и не рыдасте. |
Они дошли до Горен-Гаатада к востоку от реки Иордан и там совершили по Израилю долгую погребальную службу, продолжавшуюся семь дней.
После этого весь народ последовал за Соломоном в город. Люди играли на флейтах и были так счастливы, и так радовались, что земля сотрясалась от их криков.
В это время ты будешь петь счастливые песни, как в праздничную ночь, ты будешь счастлив, направляясь для поклонения к горе Господней, пока слышишь свирель на пути к Скале Израиля.
Я вновь тебя построю, Израиль, Моя невеста, и ты снова станешь страной, и вновь свои поднимешь бубны, и будешь среди тех, кто веселится.
С кем сравню Я это поколение? Они подобны детям, сидящим на рыночной площади и кричащим другим детям:
Иисус ответил им: «Разве станут друзья жениха на свадьбе печалиться, пока он ещё среди них? Но придут дни, когда жениха уведут от них, вот тогда они и будут печалиться и поститься.
«А старший сын был в это время в поле. Когда, возвращаясь, он приблизился к дому и услышал звуки музыки и веселья,
Большая толпа народа следовала за Ним, а некоторые из женщин стали скорбеть и причитать о Нём.
Они подобны детям, сидящим на рыночной площади и говорящим друг другу: „Мы играли для вас на свирели, но вы не плясали. Мы пели печальную песню, но вы не печалились”.
Все они оплакивали её и скорбели о ней, но Он сказал: «Не плачьте, так как она не умерла, а просто заснула».