От Матфея 11:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ С кем сравню Я это поколение? Они подобны детям, сидящим на рыночной площади и кричащим другим детям:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Люди нынешнего поколения — с кем сравню их? С теми детьми, что сидят на рыночной площади и друг друга

Восточный Перевод

¹⁶ Но с кем Мне сравнить это поколение? Оно подобно капризным детям, которые сидят на площади и кричат друг другу:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но с кем Мне сравнить это поколение? Оно подобно капризным детям, которые сидят на площади и кричат друг другу:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но с кем Мне сравнить это поколение? Оно подобно капризным детям, которые сидят на площади и кричат друг другу:

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Кому же уподоблю род этот? Он подобен детям, сидящим на площадях, которые, обращаясь к другим,

От Матфея 11:16 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:18

Иисус продолжил: «Чему подобно Царство Божье и с чем Я сравню его?

От Марка 4:30

И ещё сказал Иисус: «Чему уподобить Царство Божье? Или в какой притче описать его?

От Матфея 23:36

Правду вам говорю, что всё это исполнится ещё в этом поколении».

От Матфея 12:34

Отродья змеиные! Как вы можете сказать что-нибудь хорошее, если сами вы злые люди? Ведь слова идут от того, что наполняет сердце.

Плач 2:13

Что я сказать тебе могу? С чем я сравнить тебя могу, Иерусалим любимый? С чем мне сравнить тебя, чтобы тебя утешить, город Сион? Рана твоя глубока, как море! Кто может излечить её?

От Матфея 24:34

Правду вам говорю, что всё это произойдёт ещё при жизни этого поколения.

От Матфея 11:15

Имеющий уши да услышит!

От Матфея 11:17

„Мы играли для вас на свирели, а вы не плясали! Мы пели печальную песню, а вы не печалились!”

От Матфея 23:7

Им нравится, когда их с почтением приветствуют на рыночной площади, они любят, чтобы их называли учителями.

От Марка 12:38

Иисус продолжал учить: «Берегитесь законоучителей! Они любят ходить в длинных одеждах, принимать приветствия на площадях

От Луки 11:43

Горе вам, фарисеи! Вы любите главные места в синагогах и почётные приветствия на площадях.