От Луки 10:28 - Святая Библия: Современный перевод Иисус же сказал ему: «Ты ответил верно. Поступай так и обретёшь вечную жизнь». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иисус сказал ему: «Ты ответил верно. Поступай так и будешь жить». Восточный Перевод – Правильно ты ответил, – сказал ему Иса. – Делай так, и ты будешь жить. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Правильно ты ответил, – сказал ему Иса. – Делай так, и ты будешь жить. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Правильно ты ответил, – сказал ему Исо. – Делай так, и ты будешь жить. перевод Еп. Кассиана И Он сказал ему: ты правильно ответил: так поступай и будешь жить. Библия на церковнославянском языке Рече же ему: право отвещал еси: сие сотвори, и жив будеши. |
Ты их предупреждал. Ты велел им возвратиться, но были слишком гордыми они. Указы Твои они слушать отказались. Когда люди подчиняются Твоим законам, тогда они живут честно! Но наши предки упрямы были, и поэтому нарушили Твои законы, Они от Тебя отвернулись, отказавшись слушать.
Но семья Израиля отвернулась от Меня в пустыне. Она не следовала Моим законам и отказалась им подчиняться, даже несмотря на то, что, принимая и исполняя эти законы, человек сохранит жизнь. Семья Израиля не придавала значения Моим субботам. Израильтяне неоднократно в этот день работали, и поэтому Я решил уничтожить их в пустыне, чтобы они почувствовали всю силу Моего гнева.
Но и дети отвернулись от Меня, не подчинились Моим заповедям, не следовали Моим повелениям и не делали того, что Я им говорил. Если человек хранит Мои законы, то этот человек будет жить. Они относились к Моим субботам как к чему-то неважному, и Я решил уничтожить их в пустыне, чтобы дать им понять всю силу Моего гнева.
и вы должны подчиняться Моим законам и правилам. Если человек будет их соблюдать, он будет жить! Я — Господь.
Иисус ответил ему: «Почему спрашиваешь Меня о том, что такое добро? Только Господь один добр, но если хочешь обрести вечную жизнь, то соблюдай заповеди».
Когда Иисус увидел, что тот отвечает так разумно, Он сказал: «Ты недалёк от Царства Божьего». После этого никто не решался задавать Ему вопросы.
Симон ответил: «Я думаю тот, которому он простил больше денег». «Ты рассудил правильно, — сказал Иисус
Теперь мы знаем, что сказанное в законе обращено к тем, кто находится под властью закона, чтобы ни один из них не имел оправдания и чтобы весь мир предстал перед судом Божьим.
а меня постигла духовная смерть. И даже заповедь, которая должна была принести жизнь, принесла мне смерть.
Закон же основан не на вере, но как в Писаниях сказано: «Кто соблюдает заповеди, будет жить через них».
и повелел нам следовать всем этим наставлениям. Мы должны почитать Господа, Бога нашего, и тогда Господь сохранит нам жизнь, и у нас всё будет так же хорошо, как и сегодня.