Но потом Я накажу народ, поработивший их, твой же народ покинет ту землю и унесёт с собой много ценного добра.
Исход 3:21 - Святая Библия: Современный перевод Я сделаю так, что египтяне будут по-доброму относиться к израильскому народу. Они принесут вашему народу множество даров, когда вы будете покидать Египет. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И к просьбам вашим египтяне отнесутся милостиво — Я склоню их к этому, и вы покинете Египет не с пустыми руками. Восточный Перевод Я сделаю так, что египтяне хорошо отнесутся к вам и вы не уйдёте с пустыми руками. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я сделаю так, что египтяне хорошо отнесутся к вам и вы не уйдёте с пустыми руками. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я сделаю так, что египтяне хорошо отнесутся к вам и вы не уйдёте с пустыми руками. Синодальный перевод И дам народу сему милость в глазах Египтян; и когда пойдете, то пойдете не с пустыми руками: Новый русский перевод Я сделаю так, что египтяне хорошо отнесутся к вам и вы не уйдете с пустыми руками. |
Но потом Я накажу народ, поработивший их, твой же народ покинет ту землю и унесёт с собой много ценного добра.
Но Господь был с Иосифом и по-прежнему оставался милостивым к нему, и даровал ему благоволение начальника тюремной стражи.
Прости Твоему народу все его грехи и прости израильтян за то, что они пошли против Тебя. Сделай так, чтобы их враги были милостивы к ним.
Господи, пожалуйста, услышь мою молитву. Я — слуга Твой. Услышь молитвы Твоих слуг, которые хотят оказать уважение Твоему имени! Господи, Ты знаешь, что я царский виночерпий. Так помоги мне сегодня, когда я буду просить помощи у царя. Дай мне удачу и помоги мне быть в милости у царя.
Ты должен передать народу Израиля вот что: „Мужчины и женщины, вы должны попросить у своих соседей-египтян золотые и серебряные вещи.
Господь сделает так, что египтяне отнесутся к вам по-доброму: египтяне, даже приближённые самого фараона, уже считают Моисея великим человеком”».
Затем израильтяне сделали то, что велел Моисей: они пошли к своим соседям-египтянам и стали просить у них одежду и изделия из серебра и золота.
Господь сделал так, что египтяне по-доброму отнеслись к израильскому народу и отдали ему свои богатства.
и избавил его от всех бед, дал ему мудрость и милость в глазах фараона, царя египетского. Тогда фараон сделал Иосифа правителем всего Египта и своего собственного дома.