Исход 12:36 - Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Господь сделал так, что египтяне по-доброму отнеслись к израильскому народу и отдали ему свои богатства.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Господь побудил египтян с большой щедростью отозваться на просьбы народа израильского, и тот унес с собой много добра из Египта.

Восточный Перевод

³⁶ Вечный расположил египтян к исраильскому народу, и они дали им то, о чём их просили. Так исраильтяне обобрали египтян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Вечный расположил египтян к исраильскому народу, и они дали им то, о чём их просили. Так исраильтяне обобрали египтян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Вечный расположил египтян к исроильскому народу, и они дали им то, о чём их просили. Так исроильтяне обобрали египтян.

Синодальный перевод

³⁶ Господь же дал милость народу [Своему] в глазах Египтян: и они давали ему, и обобрал он Египтян.

Новый русский перевод

³⁶ Господь расположил египтян к народу, и они дали им то, о чем их просили. Так они обобрали египтян.

Исход 12:36 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:14

Но потом Я накажу народ, поработивший их, твой же народ покинет ту землю и унесёт с собой много ценного добра.

Бытие 39:21

Но Господь был с Иосифом и по-прежнему оставался милостивым к нему, и даровал ему благоволение начальника тюремной стражи.

Ездра 1:6

Все их соседи по доброй воле дали им много подарков: серебро, золото, живность и другие дорогие вещи.

Псалтирь 105:37

И жертвовали демонам и сыновей, и дочерей своих.

Исход 11:2

Ты должен передать народу Израиля вот что: „Мужчины и женщины, вы должны попросить у своих соседей-египтян золотые и серебряные вещи.

Исход 11:3

Господь сделает так, что египтяне отнесутся к вам по-доброму: египтяне, даже приближённые самого фараона, уже считают Моисея великим человеком”».

Притчи 16:7

Живущий праведно Господу угоден, и даже враги такого человека будут в мире с ним.

Даниил 1:9

Бог даровал Даниилу милость и расположение Асфеназа,

Деяния 2:47

восхваляя Бога и радуясь тому, с каким уважением весь народ относился к ним. А Господь ежедневно прибавлял к ним спасённых.

Деяния 7:10

и избавил его от всех бед, дал ему мудрость и милость в глазах фараона, царя египетского. Тогда фараон сделал Иосифа правителем всего Египта и своего собственного дома.