Исход 11:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Ты должен передать народу Израиля вот что: „Мужчины и женщины, вы должны попросить у своих соседей-египтян золотые и серебряные вещи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Поэтому непременно скажи народу, чтобы каждый, будь то мужчина или женщина, выпросил у соседей своих вещи серебряные и золотые».

Восточный Перевод

² Скажи народу, чтобы мужчины и женщины попросили у соседей серебряных и золотых вещей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Скажи народу, чтобы мужчины и женщины попросили у соседей серебряных и золотых вещей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Скажи народу, чтобы мужчины и женщины попросили у соседей серебряных и золотых вещей.

Синодальный перевод

² внуши народу [тайно], чтобы каждый у ближнего своего и каждая женщина у ближней своей выпросили вещей серебряных и вещей золотых [и одежд].

Новый русский перевод

² Скажи народу, чтобы мужчины и женщины попросили у соседей серебряных и золотых вещей».

Исход 11:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:53

и отдал Ревекке дары, которые принёс с собой: красивые одежды, золотые и серебряные украшения, а также дал дорогие подарки её матери и брату.

Бытие 31:9

Это Бог забрал скот у вашего отца и отдал его мне.

Псалтирь 105:37

И жертвовали демонам и сыновей, и дочерей своих.

Псалтирь 24:1

Тебе, Господи, я жизнь свою вверяю!

Исход 3:21

Я сделаю так, что египтяне будут по-доброму относиться к израильскому народу. Они принесут вашему народу множество даров, когда вы будете покидать Египет.

Исход 3:22

Все израильские женщины должны попросить подарки у своих соседей египтян и у тех египтянок, которые живут у них в домах. И египтянки дадут им подарки. Ваш народ получит золотые и серебряные вещи и нарядную одежду. Когда же вы будете покидать Египет, наденьте все эти подарки на ваших детей. Так вы унесёте с собой богатство Египта”».

Исход 32:24

И я сказал людям: „Если у вас есть золотые кольца, то отдайте их мне”. Они дали мне своё золото, я бросил его в огонь, и из огня вышел этот телец!»

Исход 35:22

Все мужчины и женщины, все по своему желанию, принесли разного рода золотые украшения: булавки, серьги, кольца и другие украшения. Все отдали свои украшения Господу как священное приношение Ему.

Притчи 13:22

Добрый оставит наследство детям и внукам, а богатство злых в конце концов перейдёт в руки к праведным.

Аггей 2:8

Всё их серебро и золото принадлежит Мне!» Так говорит Господь Всемогущий:

От Матфея 20:15

Разве я не вправе распоряжаться, как мне угодно тем, что мне принадлежит? Или тебя гложет зависть потому, что я щедр?”