Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Бытие 39:21 - Святая Библия: Современный перевод

21 Но Господь был с Иосифом и по-прежнему оставался милостивым к нему, и даровал ему благоволение начальника тюремной стражи.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

21 Господь и там был с ним и по любви Своей неизменной помог ему завоевать особое расположение начальника тюрьмы.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

21 Но и там Вечный был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного надзирателя.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

21 Но и там Вечный был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного надзирателя.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

21 Но и там Вечный был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного надзирателя.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

21 И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость, и даровал ему благоволение в очах начальника темницы.

См. главу Копировать




Бытие 39:21
23 Перекрёстные ссылки  

Я сделаю так, что египтяне будут по-доброму относиться к израильскому народу. Они принесут вашему народу множество даров, когда вы будете покидать Египет.


Не беспокойся, Я с тобой, Я — Бог твой, Я тебе дам силы и поддержу тебя Своей победоносною рукой.


Лучше пострадать за праведный поступок, если на то есть воля Божья, чем за неправедный.


Бог даровал Даниилу милость и расположение Асфеназа,


Господь сделал так, что египтяне по-доброму отнеслись к израильскому народу и отдали ему свои богатства.


Когда ты в беде, Я с тобой, когда реки пересекаешь, ничего с тобой не случится, когда идёшь сквозь огонь, не бойся пламени, оно не причинит тебе вреда.


Они тельца возле Хорива сотворили и идолу золотому поклонились.


Господь сделает так, что египтяне отнесутся к вам по-доброму: египтяне, даже приближённые самого фараона, уже считают Моисея великим человеком”».


Он жил в доме своего господина, египтянина Потифара. Господь помогал Иосифу, и поэтому ему во всём сопутствовал успех.


Авимелех и командующий его армией Фихол, сказали Аврааму: «Бог помогает тебе во всём, что ты делаешь.


Живущий праведно Господу угоден, и даже враги такого человека будут в мире с ним.


и отправил их в ту самую темницу, где находился Иосиф. Начальник тюрьмы Потифар, командир телохранителей фараона,


Тем не менее во всём этом мы празднуем славную победу благодаря Богу, Который любит нас.


Мой Бог послал Своего Ангела, чтобы спасти меня, и Ангел закрыл львиные пасти. Львы не причинили мне вреда, потому что мой Бог знает, что я невиновен. Я никогда не делал ничего против тебя, царь».


и дива сотворил в земле у Хама, а также у Красного моря совершил великие дела.


Потифар видел, что Господь покровительствовал Иосифу и что Он помогает ему успешно исполнять всё, за что бы Иосиф ни брался.


Потифар был им очень доволен и поэтому поставил Иосифа помогать в управлении своим домом, и тот стал управляющим всем его имением.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама