Бытие 39:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Но Господь был с Иосифом и по-прежнему оставался милостивым к нему, и даровал ему благоволение начальника тюремной стражи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Господь и там был с ним и по любви Своей неизменной помог ему завоевать особое расположение начальника тюрьмы.

Восточный Перевод

²¹ Но и там Вечный был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного надзирателя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Но и там Вечный был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного надзирателя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Но и там Вечный был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного надзирателя.

Синодальный перевод

²¹ И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость, и даровал ему благоволение в очах начальника темницы.

Новый русский перевод

²¹ Но Господь был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного стража.

Бытие 39:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:22

Авимелех и командующий его армией Фихол, сказали Аврааму: «Бог помогает тебе во всём, что ты делаешь.

Бытие 39:2

Он жил в доме своего господина, египтянина Потифара. Господь помогал Иосифу, и поэтому ему во всём сопутствовал успех.

Бытие 39:3

Потифар видел, что Господь покровительствовал Иосифу и что Он помогает ему успешно исполнять всё, за что бы Иосиф ни брался.

Бытие 39:4

Потифар был им очень доволен и поэтому поставил Иосифа помогать в управлении своим домом, и тот стал управляющим всем его имением.

Бытие 40:3

и отправил их в ту самую темницу, где находился Иосиф. Начальник тюрьмы Потифар, командир телохранителей фараона,

Псалтирь 105:19

Они тельца возле Хорива сотворили и идолу золотому поклонились.

Псалтирь 105:22

и дива сотворил в земле у Хама, а также у Красного моря совершил великие дела.

Исход 11:3

Господь сделает так, что египтяне отнесутся к вам по-доброму: египтяне, даже приближённые самого фараона, уже считают Моисея великим человеком”».

Исход 12:36

Господь сделал так, что египтяне по-доброму отнеслись к израильскому народу и отдали ему свои богатства.

Исход 3:21

Я сделаю так, что египтяне будут по-доброму относиться к израильскому народу. Они принесут вашему народу множество даров, когда вы будете покидать Египет.

Притчи 16:7

Живущий праведно Господу угоден, и даже враги такого человека будут в мире с ним.

Исаия 41:10

Не беспокойся, Я с тобой, Я — Бог твой, Я тебе дам силы и поддержу тебя Своей победоносною рукой.

Исаия 43:2

Когда ты в беде, Я с тобой, когда реки пересекаешь, ничего с тобой не случится, когда идёшь сквозь огонь, не бойся пламени, оно не причинит тебе вреда.

Даниил 1:9

Бог даровал Даниилу милость и расположение Асфеназа,

Даниил 6:22

Мой Бог послал Своего Ангела, чтобы спасти меня, и Ангел закрыл львиные пасти. Львы не причинили мне вреда, потому что мой Бог знает, что я невиновен. Я никогда не делал ничего против тебя, царь».

К Римлянам 8:37

Тем не менее во всём этом мы празднуем славную победу благодаря Богу, Который любит нас.

1 Петра 3:17

Лучше пострадать за праведный поступок, если на то есть воля Божья, чем за неправедный.