Исаия 24:9 - Святая Библия: Современный перевод

Никто не пьёт вино с радостными песнями, горьки напитки для пьющих!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

вина не пьют, не слышно песен — кто пригубит, тому напиток горек,

Восточный Перевод

Не пьют больше вина, не поют песен; горек вкус пива для пьющих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не пьют больше вина, не поют песен; горек вкус пива для пьющих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не пьют больше вина, не поют песен; горек вкус пива для пьющих.

Синодальный перевод

уже не пьют вина с песнями; горька сикера для пьющих ее.

Новый русский перевод

Не пьют больше с песнями вина; горько хмельное питье для пьющих.

Исаия 24:9 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 9:7

Поэтому иди и ешь сейчас хлеб свой с радостью, пей вино своё и будь счастлив, Бог против этого ничего не имеет.

Исаия 5:20

Те люди зло называют добром, а добро — злом, свет считают тьмою, а тьму — светом, кислое называют сладким, а сладкое — кислым.

Исаия 5:22

Те люди — мастера пить вино и знатоки винных смесей.

Иезекииль 26:13

Ты забудешь звучание счастливых песен, и твои люди больше не услышат музыки арф.

Амос 8:10

Я превращу ваши религиозные праздники в стенания, а все ваши песни — в плач. Я заставлю вас всех носить одежды печали и обрить головы. И будет это время таким же скорбным, как безутешный плач по единственному сыну. Горек будет конец всему».

Амос 8:3

«В тот день, — говорит Господь, — песнопения в храмах обратятся в похоронные рыдания. Повсюду будут трупы, и молча люди будут выносить мёртвые тела и сваливать их в кучу.

Захария 9:15

Господь Всемогущий защитит их. Воины будут громить врагов пращой и камнями и прольют их кровь. И литься будет эта кровь как вино, подобно крови, разлитой по краям жертвенника!