Исаия 24:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Не пьют больше вина, не поют песен; горек вкус пива для пьющих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ вина не пьют, не слышно песен — кто пригубит, тому напиток горек,

Восточный Перевод

⁹ Не пьют больше вина, не поют песен; горек вкус пива для пьющих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Не пьют больше вина, не поют песен; горек вкус пива для пьющих.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Никто не пьёт вино с радостными песнями, горьки напитки для пьющих!

Синодальный перевод

⁹ уже не пьют вина с песнями; горька сикера для пьющих ее.

Новый русский перевод

⁹ Не пьют больше с песнями вина; горько хмельное питье для пьющих.

Исаия 24:9 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 9:7

Итак, иди и ешь с удовольствием свой хлеб и пей вино своё с радостью в сердце, потому что Аллаху угодны твои дела.

Исаия 5:20

Горе тем, кто зло называет добром, а добро – злом, тьму считает светом, а свет – тьмой, горькое считает сладким, а сладкое – горьким!

Исаия 5:22

Горе тем, кто доблестен пить вино и силён смешивать крепкие напитки,

Иезекииль 26:13

Я положу конец твоим шумным песням, и музыка твоих арф смолкнет.

Амос 8:10

Праздники ваши обращу в скорбь и все ваши песни – в плач. Я заставлю всех вас одеться в рубище и обрить свои головы. Произведу в то время плач, как о единственном сыне, и горьким будет конец.

Амос 8:3

Храмовые песни в тот день станут воплем, – возвещает Владыка Вечный. – Повсюду разбросано множество трупов! Мёртвая тишина!

Захария 9:15

Вечный, Повелитель Сил, их защитит, и они одолеют и истребят пращников. Они напьются крови и будут шуметь, как от вина, наполнятся ею, словно чаши, из которых кропят углы жертвенника.