Исаия 24:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Никто не изъявляет радость, умолкло веселие, музыка барабанов и арф теперь не слышна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Веселых звуков бубна не услышишь, умолкла лира — шум праздничный утих;

Восточный Перевод

⁸ Смолкли весёлые бубны, прервался шум ликующих, смолкла весёлая арфа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Смолкли весёлые бубны, прервался шум ликующих, смолкла весёлая арфа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Смолкли весёлые бубны, прервался шум ликующих, смолкла весёлая арфа.

Синодальный перевод

⁸ Прекратилось веселье с тимпанами; умолк шум веселящихся; затихли звуки гуслей;

Новый русский перевод

⁸ Смолкли веселые бубны, прервался шум ликующих, смолкла веселая арфа.

Исаия 24:8 Перекрёстные ссылки

Иов 3:7

Пусть ночь та будет бесплодной. Пускай не прозвучит в ней крик счастливый.

Иов 30:31

На стоны настроена арфа моя, а флейта — на причитания».

Псалтирь 137:2

Славить имя Твоё за любовь и за истину буду, за то, что Ты и имя, и слово Своё превознёс надо всеми. Я поклонюсь святому храму Твоему.

Исаия 16:10

Не будет песен и веселья в саду, Я прекращу ликование во время сбора винограда. Виноград готов стать вином, но весь урожай утрачен.

Исаия 5:12

Вы веселитесь под музыку арф, барабанов и флейт и не видите, что сделал Господь, не видите деяний Господа, не замечаете дел рук Его.

Исаия 5:14

Они умрут и переполнят собой преисподнюю, которая раскроет свою пасть и всех поглотит».

Иеремия 16:9

Господь Всемогущий, Бог Израиля, так говорит: «Скоро Я прекращу шум веселья и голоса свадебного пиршества. Это случится ещё до того, как подойдут к концу дни твоей жизни.

Иеремия 25:10

Я заставлю умолкнуть голоса радости и счастья в этих местах: больше не будет счастливых голосов невест и женихов, Я прекращу звук мельничных жерновов и потушу свет светильников.

Иеремия 7:34

Я положу конец радости и счастью в городах Иудеи, и никто не услышит голосов женихов и невест в Иудее и Иерусалиме, и станет эта земля пустыней».

Плач 5:14

Старцы уже не сидят у городских ворот, и юноши не поют.

Иезекииль 26:13

Ты забудешь звучание счастливых песен, и твои люди больше не услышат музыки арф.

Иезекииль 28:13

Ты жил в Эдеме, в саду Господнем. Владел ты различными драгоценными камнями: рубинами и топазами, бриллиантами и ониксом, бериллом, сапфиром и яшмой, изумрудами и бирюзой, оправленными золотом и гравировкой. Бог сделал тебя сильным и красотой одарил в тот день, когда был ты сотворён.

Осия 2:11

Я положу конец её веселью, остановлю все пиры и торжества её, праздники Новолуния и дни отдыха.

Амос 6:7

Поэтому вы будете среди первых, кто отправится в изгнание, и закончатся ваши празднования и нега.

Откровение 18:22

Никогда больше не будут слышны здесь звуки играющих на лирах и поющих, играющих на свирелях и трубящих в трубы! Никогда не будет здесь больше никаких ремёсел, и никогда не раздастся шум жерновов.