Ты надеешься на Египет, на эту „надломленную трость”! Если человек обопрётся на эту трость, она проколет ему руку и поранит его! Так и на фараона, египетского царя, полагаться нельзя.
Исаия 20:5 - Святая Библия: Современный перевод Ждущие помощи от Эфиопии её не дождутся, и восхищавшиеся славой Египта устыдятся». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда ужаснутся и устыдятся те, кто на Куш полагался, Египтом похвалялся. Восточный Перевод Те, кто надеялся на Эфиопию и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены. Восточный перевод версия с «Аллахом» Те, кто надеялся на Эфиопию и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Те, кто надеялся на Эфиопию и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены. Синодальный перевод Тогда ужаснутся и устыдятся из-за Ефиопии, надежды своей, и из-за Египта, которым хвалились. Новый русский перевод Те, кто надеялся на Куш и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены. |
Ты надеешься на Египет, на эту „надломленную трость”! Если человек обопрётся на эту трость, она проколет ему руку и поранит его! Так и на фараона, египетского царя, полагаться нельзя.
Вы не должны больше доверять другим людям своё спасение, они всего лишь люди, и, как все люди, смертны.
Но все они будут раздосадованы, потому что зависят от народа, который им не поможет. Египет бесполезен, от него вам помощи не будет, а только стыд и срам».
Помощь египетского народа бессильна, и потому Я дал ему имя «Ни на что не способный дракон».
Взгляни на идущих за помощью в Египет. Они ищут коней, надеются, что их спасут колесницы и всадники Египта. Они думают, что им не грозит опасность, потому что армия их велика, они не полагаются на Святого Бога Израиля, не просят Его о помощи.
Ты надеешься на Египет, на эту „надломленную трость”! Если человек обопрётся на эту трость, она проколет ему руку и поранит его! Так и на фараона, египетского царя, полагаться нельзя.
Но даже после этого тебе не одолеть ни одного из низших командиров моего господина! Так почему же ты всё ещё надеешься, что Египет даст тебе колесницы и всадников?
Затем ассирийский царь услышал весть о Тиргаке, эфиопском царе. Ему сообщили: «Тиргак вышел сразиться с тобой!» Тогда ассирийский царь снова отправил послов к Езекии сказать:
Господь говорит: «Беда случится с теми, кто полагается лишь на других людей и на их силу, потому что они перестали верить в Бога.
Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит: «Скоро Я накажу Амона, бога Фебеса. Я накажу фараона, Египет и его богов. Я накажу царей Египта и всех, кто надежды на фараона возлагает.
И больше никогда не будет Израиль зависеть от Египта. Израильтяне вспомнят свои грехи, совершённые ими, когда они обратились за помощью не к Богу, а к Египту. Тогда они узнают, что Я — Господь Всемогущий».