Исаия 20:5 - Синодальный перевод

⁵ Тогда ужаснутся и устыдятся из-за Ефиопии, надежды своей, и из-за Египта, которым хвалились.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Тогда ужаснутся и устыдятся те, кто на Куш полагался, Египтом похвалялся.

Восточный Перевод

⁵ Те, кто надеялся на Эфиопию и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Те, кто надеялся на Эфиопию и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Те, кто надеялся на Эфиопию и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Ждущие помощи от Эфиопии её не дождутся, и восхищавшиеся славой Египта устыдятся».

Новый русский перевод

⁵ Те, кто надеялся на Куш и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены.

Исаия 20:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:21

Вот, ты думаешь опереться на Египет, на эту трость надломленную, которая, если кто опрется на нее, войдет ему в руку и проколет ее. Таков фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него.

Исаия 2:22

Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его, ибо что он значит?

Исаия 30:3

Но сила фараона будет для вас стыдом, и убежище под тенью Египта — бесчестием;

Исаия 30:5

Все они будут постыжены из-за народа, который бесполезен для них; не будет от него ни помощи, ни пользы, но — стыд и срам.

Исаия 30:7

Ибо помощь Египта будет тщетна и напрасна; потому Я сказал им: сила их — сидеть спокойно.

Исаия 31:1

Горе тем, которые идут в Египет за помощью, надеются на коней и полагаются на колесницы, потому что их много, и на всадников, потому что они весьма сильны, а на Святаго Израилева не взирают и к Господу не прибегают!

Исаия 36:6

Вот, ты думаешь опереться на Египет, на эту трость надломленную, которая, если кто опрется на нее, войдет тому в руку и проколет ее! Таков фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него.

Исаия 36:9

И как ты хочешь заставить отступить вождя, одного из малейших рабов господина моего, надеясь на Египет, ради колесниц и коней?

Исаия 37:9

И услышал он о Тиргаке, царе Ефиопском; ему сказали: вот, он вышел сразиться с тобою. Услышав это, он послал послов к Езекии, сказав:

Иеремия 17:5

Так говорит Господь: проклят человек, который надеется на человека и плоть делает своею опорою, и которого сердце удаляется от Господа.

Иеремия 46:25

Господь Саваоф, Бог Израилев, говорит: вот, Я посещу Аммона, который в Но, и фараона и Египет, и богов его и царей его, фараона и надеющихся на него;

Иезекииль 29:16

И не будут впредь дому Израилеву опорою, припоминающею беззаконие их, когда они обращались к нему; и узнают, что Я Господь Бог.

Наум 3:9

Ефиопия и Египет с бесчисленным множеством других служили ему подкреплением; Копты и Ливийцы приходили на помощь тебе.

Софония 2:12

И вы, Ефиопляне, избиты будете мечом Моим.

1 Коринфянам 3:21

Итак никто не хвались человеками, ибо все ваше: