Иеремия 17:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Господь говорит: «Беда случится с теми, кто полагается лишь на других людей и на их силу, потому что они перестали верить в Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Так говорит Господь: «Проклят тот, кто сердцем отвернулся от Меня, кто надежды свои на человека возлагает и кому плоть смертная опорой служит.

Восточный Перевод

⁵ Так говорит Вечный: – Проклят тот, кто полагается на смертного, опорой своей делает плоть и отвращает своё сердце от Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Так говорит Вечный: – Проклят тот, кто полагается на смертного, опорой своей делает плоть и отвращает своё сердце от Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Так говорит Вечный: – Проклят тот, кто полагается на смертного, опорой своей делает плоть и отвращает своё сердце от Вечного.

Синодальный перевод

⁵ Так говорит Господь: проклят человек, который надеется на человека и плоть делает своею опорою, и которого сердце удаляется от Господа.

Иеремия 17:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 2:22

Вы не должны больше доверять другим людям своё спасение, они всего лишь люди, и, как все люди, смертны.

2 Паралипоменон 32:8

На стороне ассирийского царя — люди, а с нами Господь, Бог наш! Наш Бог поможет нам и будет сражаться в наших битвах!» Так Езекия, иудейский царь, ободрил людей и дал им почувствовать в себе силу.

Исаия 36:6

Ты надеешься на Египет, на эту „надломленную трость”! Если человек обопрётся на эту трость, она проколет ему руку и поранит его! Так и на фараона, египетского царя, полагаться нельзя.

Псалтирь 62:9

Душа к Тебе льнёт, Ты могучею рукой поддерживаешь меня.

Иезекииль 6:9

Потом они будут угнаны в плен, их заставят жить в чужой земле. Но люди, которые спаслись, будут помнить Меня среди народов, куда они были угнаны в плен. Я сокрушу их дух, они будут себя ненавидеть за всё дурное, что сотворили. В прошлом они от Меня отвернулись и покинули Меня, они следовали грязным идолам и были подобны женщине, покидающей мужа и бегущей за другим мужчиной. Они совершили много дурного.

Осия 1:2

Это было первое послание Господа к Осии. Он обратился к Осии с такими словами: «Пойди и женись на блуднице, и имей с ней детей, которые будут так же распутны, как и она. Сделай это в знак того, что народ этой земли погряз в распутстве, в неверности своей отступив от Господа».

Исаия 59:15

Верность исчезла, ограблены те, кто стремился к добру. Господь посмотрел и не смог справедливость отыскать, и это опечалило Его.

2 Паралипоменон 16:12

На тридцать девятом году царствования у Асы стали болеть ноги. Заболевание было очень тяжёлым, но он не искал помощи у Господа, а советовался только с врачами.

Исаия 20:5

Ждущие помощи от Эфиопии её не дождутся, и восхищавшиеся славой Египта устыдятся».

Иеремия 11:3

Так говорит Господь, Бог Израиля: „Горе будет каждому, кто не послушает этого соглашения.