Исаия 30:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Однако Я говорю, что прятаться в Египте бесполезно, фараон вас не спасёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Но позором для вас обернется фараоново покровительство, укрытие в тени Египта — бесчестьем.

Восточный Перевод

³ Но защита фараона обернётся вашим стыдом, тень Египта принесёт вам бесчестие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Но защита фараона обернётся вашим стыдом, тень Египта принесёт вам бесчестие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Но защита фараона обернётся вашим стыдом, тень Египта принесёт вам бесчестие.

Синодальный перевод

³ Но сила фараона будет для вас стыдом, и убежище под тенью Египта — бесчестием;

Новый русский перевод

³ Но защита фараона станет вашим стыдом, тень Египта принесет вам бесчестие.

Исаия 30:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:21

Ты надеешься на Египет, на эту „надломленную трость”! Если человек обопрётся на эту трость, она проколет ему руку и поранит его! Так и на фараона, египетского царя, полагаться нельзя.

Псалтирь 108:12

Да не найдется никого, кто был бы добр к нему, и пусть никто его сирот не пожалеет.

Притчи 25:19

Будь независим от лжеца во времена бед. Его можно сравнить с больным зубом или хромой ногой, приносящей боль.

Исаия 20:5

Ждущие помощи от Эфиопии её не дождутся, и восхищавшиеся славой Египта устыдятся».

Исаия 20:6

И скажут тогда живущие у моря: «Мы доверяли тем странам, надеялись на их помощь, бежали к ним, ища спасения от Ассирии, но посмотрите, они пленены! И если они попали в плен, то как же нам тогда спастись?!»

Исаия 36:6

Ты надеешься на Египет, на эту „надломленную трость”! Если человек обопрётся на эту трость, она проколет ему руку и поранит его! Так и на фараона, египетского царя, полагаться нельзя.

Иеремия 2:36

В поисках защиты ты странствовала из страны в страну: в Ассирии ты разочаровалась и помощи искать пошла в Египет, но и Египет тебя разочарует.

Иеремия 42:18

Господь Всемогущий, Бог Иерусалима, говорит: „Я показал Мой гнев Иерусалиму, Я наказал тех, кто в нём жил. Точно так же Я покажу Свой гнев каждому, кто пойдёт в Египет, и вы будете примером, когда другие будут просить своим врагам несчастья. Вы станете проклятьем, и люди будут стыдиться вас и оскорблять. И вы никогда больше не увидите Иудею”.

Иеремия 42:22

Итак, знайте, что если вы хотите жить в Египте, то там вы умрёте от меча, голода и страшных болезней».

Иеремия 46:25

Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит: «Скоро Я накажу Амона, бога Фебеса. Я накажу фараона, Египет и его богов. Я накажу царей Египта и всех, кто надежды на фараона возлагает.

Иезекииль 29:7

Люди Израиля опёрлись на Египет, надеясь на его поддержку, но Египет только проколол им руки и плечи. Они на тебя опёрлись для поддержки, но ты сломался и их спины покалечил”».

Осия 10:6

И увезут его в Ассирию в дар великому царю. Ефрем будет обесчещен, а Израиль будет пристыжен из-за того, что верил в своего идола.

К Римлянам 10:11

Потому что Писания гласят: «Кто верует в Него, никогда не разочаруется».

К Римлянам 5:5

Надежда же не обманет нас, потому что Божья любовь излита в наши сердца через Святого Духа, дарованного нам Богом.