Исаия 17:2 - Святая Библия: Современный перевод

Жители покинут города Ароера, и стада будут бродить без присмотра в этих пустых городах, никто их не будет беспокоить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Города Ароэра будут заброшены, лишь стадам будет там привольно отдыхать, и никто не потревожит их.

Восточный Перевод

Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнёт их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнёт их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнёт их.

Синодальный перевод

Города Ароерские будут покинуты, — останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.

Новый русский перевод

Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнет их.

Исаия 17:2 Перекрёстные ссылки

Иов 11:19

Ты смог бы лечь и отдохнуть, никто б тебя не беспокоил. И много бы пришло народа за помощью к тебе.

Исаия 27:10

И станет великий город пустыней, жители покинут его, и станет он подобен открытому пастбищу, на котором молодые стада будут есть траву и листву виноградника.

Исаия 5:17

Он заставит народ Израиля покинуть свою страну, земля опустеет, овцы разбредутся, козы будут бродить по земле вчерашних вельмож.

Исаия 7:21

В те времена можно будет держать лишь одну молодую корову и двух овец,

Исаия 7:22

но молока будет столько, что на каждого хватит масла, и каждый в стране будет есть творог и мёд.

Иеремия 48:19

Живущие в Ароере, стоя на краю дороги, смотрите на убегающих мужчин, на бегущих женщин, спрашивайте, что с ними случилось?

Иеремия 7:33

Тела мёртвых будут лежать на земле и станут пищей для небесных птиц, и дикие звери будут поедать мёртвые тела, и не останется никого в живых, чтобы их отгонять.

Иезекииль 25:5

Я сделаю Равву пастбищем для верблюдов и землю Аммона превращу в овечий загон. Тогда вы узнаете, что Я — Господь”.

Иезекииль 39:26

Люди забудут свой позор и те времена, когда они отворачивались от Меня. Они в безопасности будут жить на своей земле, и никто их не будет страшить.

Михей 4:4

Каждый будет сидеть под своей собственной лозой и своим фиговым деревом и не будет никого бояться, потому что Господь Всемогущий так сказал.

Софония 2:6

Ваша земля у моря будет пустым полем, пригодным лишь для пастухов, пасущих своих овец.

Числа 32:34

Род Гада построил города Дивон, Атороф, Ароер,

Второзаконие 2:36

Мы захватили город Ароер на краю долины Арнон и ещё один город посередине этой долины. Господь позволил нам одолеть все города между долиной Арнон и Галаадом, ни один город не устоял против нас!

Второзаконие 3:12

«Мы захватили эту землю, и я отдал её часть со всеми городами коленам Рувима и Гада, от Ароера, находящегося в долине Арнон, до Галаадских гор. Они получили половину гор Галаадских,

Навин 13:16

Это были земли от Ароера, на берегу ущелья Арнон, до города Медева. Сюда входила вся равнина и город посреди ущелья.

Навин 13:25

землю Иазер и все галаадские города. Моисей также дал им половину земли аммонитян до самого Ароера, около Раввы.