Исаия 17:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Города Ароэра будут заброшены, лишь стадам будет там привольно отдыхать, и никто не потревожит их.

Больше версий

Восточный Перевод

² Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнёт их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнёт их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнёт их.

Святая Библия: Современный перевод

² Жители покинут города Ароера, и стада будут бродить без присмотра в этих пустых городах, никто их не будет беспокоить.

Синодальный перевод

² Города Ароерские будут покинуты, — останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.

Новый русский перевод

² Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнет их.

Исаия 17:2 Перекрёстные ссылки

Иов 11:19

Ляжешь — никто тебя не потревожит, и будут многие добиваться милости твоей.

Исаия 27:10

Опустел укрепленный город, позабыты жилища его, заброшены, как степи. Телята там пасутся, лежат на земле, листву на кустах ощипывают.

Исаия 5:17

Овцы будут пастись в городе, как у себя на пастбищах, и чужаки будут есть в разоренных жилищах богачей.

Исаия 7:21

Будет и другое в тот день: у кого останется корова и пара овец,

Исаия 7:22

будут питаться сливками, поскольку молока будет у них в избытке; и все, кто останется в этой стране, будут есть мед и сливки.

Иеремия 48:19

Встань у дороги и посмотри вокруг, жительница Ароэра, окликни любого беглеца, любую женщину, что спаслась, спроси: „Что случилось?“

Иеремия 7:33

Трупы же достанутся на съедение птицам небесным и зверям земным, и некому будет прогнать этих хищников прочь.

Иезекииль 25:5

А город Раббу Я превращу в стойло для верблюдов, землю аммонитян — в пастбище для овец, и узнаете, что Я — Господь“.

Иезекииль 39:26

Стыдясь своего позора и своей прежней неверности Мне, будут они жить на своей земле в безопасности, и никто их не потревожит.

Михей 4:4

Сядет каждый под своей виноградной лозой, под смоковницей своей — и некого будет бояться. Господь Воинств изрек это устами Своими.

Софония 2:6

И станет местом пастухов, отар овечьих страна прибрежная, где жили керитеи.

Числа 32:34

И отстроили тогда потомки Гада города Дивон, Атарот, Ароэр,

Второзаконие 2:36

И нигде на этой земле — от Ароэра, расположенного в долине реки Арнон, до Гилада — мы не встретили города, стены которого устояли бы перед нами. Всё отдал нам Господь, Бог наш.

Второзаконие 3:12

Из той земли, которой мы овладели в ту пору, я отдал потомкам Рувима и Гада ту ее часть, что начинается от Ароэра, расположенного в долине Арнона, включая и половину Гиладского нагорья с его городами.

Навин 13:16

владения от Ароэра, что на берегу потока Арнон, и город посреди долины Арнона, и всю равнину до Медвы —

Навин 13:25

В их владении были Язер и все города Гилада: половина земель, принадлежавших аммонитянам, вплоть до Ароэра, что близ Раббы,