Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иеремия 7:33 - Святая Библия: Современный перевод

33 Тела мёртвых будут лежать на земле и станут пищей для небесных птиц, и дикие звери будут поедать мёртвые тела, и не останется никого в живых, чтобы их отгонять.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

33 Трупы же достанутся на съедение птицам небесным и зверям земным, и некому будет прогнать этих хищников прочь.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

33 Трупы этого народа станут пищей птицам в небе и зверям на земле, и некому будет их отпугнуть.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

33 Трупы этого народа станут пищей птицам в небе и зверям на земле, и некому будет их отпугнуть.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

33 Трупы этого народа станут пищей птицам в небе и зверям на земле, и некому будет их отпугнуть.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

33 И будут трупы народа сего пищею птицам небесным и зверям земным, и некому будет отгонять их.

См. главу Копировать




Иеремия 7:33
19 Перекрёстные ссылки  

Стали Мои люди подобны умирающему зверю, окружённому стервятниками. Собирайтесь, дикие звери! Придите на поживу!


И будут твои трупы пищей диким птицам и зверям, и некому будет отогнать их.


Ты будешь убит в горах Израиля, и вместе с тобой будут убиты все твои воины. Я отдам тебя на съедение разным птицам и диким зверям.


Поэтому Я отдам этих людей их врагам и любому, кто захочет убить их. Тела этих людей станут пищей для птиц и диких зверей.


Тела мёртвых покроют землю от одного конца до другого. Никто о них не будет плакать, и никто не подберёт их и не похоронит. Они останутся лежать на земле как навоз.


Тебя похоронят, как хоронят ослов: просто выбросят твоё тело за ворота Иерусалима.


Я сведу на нет планы народов Иудеи и Иерусалима; враг будет преследовать их, и Я позволю ему сразить их мечами, и трупы их станут пищей для птиц и зверей.


«Эти люди умрут страшной смертью. Никто не будет оплакивать их, никто не похоронит. Тела их будут лежать на земле как навоз. Они умрут от вражеского меча или от голода, а их тела станут пищей для птиц и диких зверей».


Иеремия, извести: «Господь сказал, что будут мёртвые в полях лежать вместо навоза, тела их будут как снопы позади жнеца, но некому будет их собрать».


Виноградники достанутся птицам и диким зверям, птицы будут питаться ими всё лето, а дикие звери будут есть виноград зимой».


И люди, с которыми говорили эти пророки, будут выброшены на улицы и умрут от голода и от меча врагов. Я их накажу, и не останется никого, кто сможет их похоронить: ни жён, ни сыновей, ни дочерей.


«Четыре наказания на них пошлю Я, — говорит Господь, — врага с мечом, чтобы убивать, псов, чтобы их тела тащили, небесных птиц, зверей жестоких, чтобы сожрали их тела.


Я оставлю тебя вместе с рыбой в пустыне, и никто не поднимет тебя и не похоронит. Я отдам тебя диким зверям и птицам, и ты станешь их пропитанием.


Господь ради вас истребляет другие народы, но если вы станете следовать другим богам, то погибнете и вы за то, что перестали слушаться Господа, Бога вашего!»


„Вот смерть пришла, в окно проникла, в чертоги наши смерть пришла, и к детям, которые на улицах играют, и к юношам на площадях”».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама