Исаия 12:5 - Святая Библия: Современный перевод Пой Господу хвалу, пусть о Его деяниях великих в мире все узнают. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пойте Господу, ибо Он великое сотворил, да знают о том по всей земле! Восточный Перевод Пойте Вечному, ведь Он совершил великое; пусть это откроется всей земле. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пойте Вечному, ведь Он совершил великое; пусть это откроется всей земле. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пойте Вечному, ведь Он совершил великое; пусть это откроется всей земле. Синодальный перевод пойте Господу, ибо Он соделал великое, — да знают это по всей земле. Новый русский перевод Пойте Господу, ведь Он совершил великое; пусть это открывается всей земле. |
Господь — Царь, так пусть же все народы дрожат от страха перед Ним. Над Херувимами как царь восседает Он, так пускай же весь мир трепещет перед Ним.
Тогда Моисей и израильский народ запели песнь Господу: «Воспою Господа, Он совершил великое: сбросил в море и коня и всадника.
повторяя слова: «Воспойте Господа! Он свершил великое, сбросив в море и коня, и всадника».
Оставшиеся в живых будут восклицать, а их голос будет громче шума океана. Они будут славить величие Господа.
Сион, у тебя есть новость для всех, взойди на высокую гору и громко её прокричи. Иерусалим, хороша твоя весть; не бойся и громогласно всем городам поведай о ней: «Смотрите, вот Бог ваш!»
Пойте Господу новую песню, все, живущие в странах далёких, все, кто плавают по морям, все, живущие в океанах, пусть Господа восхваляют.
Города и пустыни, поля Кедара, восхваляйте Господа, воспевайте Господа, вы, живущие в городе Села, пойте с вершин ваших гор!
Счастливы небеса великими свершениями Господними. Счастлива земля до самой глубины, горы поют благодарность, счастливы все деревья, потому что Господь спас Иакова, тем самым Себя прославив.
Тогда люди по всей земле узнают о славе Господа. И новость эта разнесётся, как растекается впадающая в море вода.
«По всему миру люди чтут Моё имя, и по всему миру люди приносят Мне добрые дары. Они сжигают благовонное курение в Мою честь, потому что имя Моё велико для всех этих людей», — сказал Господь Всемогущий.
и пели песню Моисея, слуги Божьего, и песню Агнца: «Велики и чудесны Твои дела, о Господь Бог Всемогущий! Праведны и истинны Твои пути, Царь народов!