Исаия 24:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Оставшиеся в живых будут восклицать, а их голос будет громче шума океана. Они будут славить величие Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Громко возликуют они, на западе возгласят о величии Господа!

Восточный Перевод

¹⁴ Выжившие возвышают свои голоса, кричат от радости; с запада возвещают величие Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Выжившие возвышают свои голоса, кричат от радости; с запада возвещают величие Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Выжившие возвышают свои голоса, кричат от радости; с запада возвещают величие Вечного.

Синодальный перевод

¹⁴ Они возвысят голос свой, восторжествуют в величии Господа, громко будут восклицать с моря.

Новый русский перевод

¹⁴ Они возвышают свои голоса, кричат от радости; с запада возвещают величие Господа.

Исаия 24:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 25:1

Господи, Ты мой Бог! Честь и хвалу воздаю имени Твоему, потому что Ты сотворил столько дивного! Сказанное Тобой — истинная правда, всё случилось, как Ты говорил.

Исаия 26:1

В тот день в Иудее будут петь такую песню: Город наш крепок, с прочными стенами и надёжной защитой, но Господь — Спаситель наш.

Исаия 27:2

В те времена все люди будут петь о винограднике прекрасном.

Исаия 35:10

Бог даст Своему народу свободу, и он возвратится к Нему. Люди счастливы будут возвратиться на Сион, они счастливы будут навеки, и это счастье будет короной на их головах. Они будут исполнены веселья и радости, а скорбь и печаль покинут их.

Исаия 35:2

Пустыня наполнится цветами, будет торжествовать и танцевать от радости. Она станет прекрасна, как лес Ливана, холм Кармела и долина Сарон. Так будет, потому что все люди увидят славу Господнюю и величие Его.

Исаия 40:9

Сион, у тебя есть новость для всех, взойди на высокую гору и громко её прокричи. Иерусалим, хороша твоя весть; не бойся и громогласно всем городам поведай о ней: «Смотрите, вот Бог ваш!»

Исаия 44:23

Счастливы небеса великими свершениями Господними. Счастлива земля до самой глубины, горы поют благодарность, счастливы все деревья, потому что Господь спас Иакова, тем самым Себя прославив.

Исаия 48:20

Оставь, народ Мой, Вавилон! Бегите из Халдеи! И эту радость несите всем во все концы земли. Скажите так: «Господь спас слугу Своего Иакова».

Исаия 51:11

Господь спасёт всех Своих людей. Они на Сион возвратятся с великой радостью, счастье им будет вечной короной на головах. Они будут петь радостно, и вся их печаль уйдёт.

Исаия 54:1

Будь счастлива, женщина! У тебя не было детей, но всё же ты должна быть счастлива, так как Господь говорит: «У одинокой женщины детей будет больше, чем у той, у которой есть муж».

Исаия 60:5

Ты увидишь их, и засияет от счастья твой лик! Сначала ты испугаешься, но потом возрадуешься. Все богатства народов, все заморские богатства будут возложены перед тобой, Иерусалим.

Иеремия 30:19

Здесь будут слышны песни хвалы, и повсюду будут раздаваться радостные возгласы. Я пошлю им многочисленное потомство, Израиль и Иудея будут великими народами. Я их прославлю, и никто не посмотрит на них свысока.

Иеремия 31:12

Взойдут люди Израиля на Сион в великой радости, и счастьем будут сиять их лица. Хлеб, вино, овец, коров и оливковое масло им даст Господь. Жизнь их станет как цветущий сад, наполненный водой, и беды их покинут навсегда.

Иеремия 33:11

опять будут слышны звуки радости и счастья, счастливые голоса женихов и невест, голоса людей, несущих дары в храм Господа. Эти люди скажут: „Прославляйте Господа Всемогущего, потому что любовь Его вечна!” Так скажут люди, потому что Я снова принесу добро народу Иудеи. Я сделаю их такими, какими они были прежде”».

Иеремия 51:10

Господь за нас рассчитался! Так пойдём же на Сион и об этом расскажем.

Захария 2:10

Господь говорит: «Будь счастлив, Сион! Я приду и буду жить в твоём городе.