Псалтирь 98:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Господь — Царь, так пусть же все народы дрожат от страха перед Ним. Над Херувимами как царь восседает Он, так пускай же весь мир трепещет перед Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Господь царствует! Пусть трепещут народы! На престоле над херувимами Он восседает, пусть дрожит земля.

Восточный Перевод

¹ Вечный царствует; пусть трепещут народы! Он восседает на херувимах; пусть содрогнётся земля!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вечный царствует; пусть трепещут народы! Он восседает на херувимах; пусть содрогнётся земля!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вечный царствует; пусть трепещут народы! Он восседает на херувимах; пусть содрогнётся земля!

Синодальный перевод

¹ Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на херувимах: да трясется земля!

Псалтирь 98:1 Перекрёстные ссылки

Исход 15:6

Десница Твоя поражает силой своей, Господи, ею сокрушил Ты врага.

Исаия 52:10

Господь Свою святую силу покажет всем народам, люди всех стран увидят, как Господь спасает Свой народ.

Откровение 14:3

Тогда люди запели новую песню перед престолом, четырьмя животными и перед старцами. И никто не мог выучить эту песню, кроме тех ста сорока четырёх тысяч, которые были выкуплены у мира.

Псалтирь 96:1

Возрадуйся, земля, где царствует Господь, пусть будет радость и на берегах далёких.

Псалтирь 33:3

В то время, когда душа моя в Господе ликует, пусть кроткие услышат и развеселятся.

Псалтирь 96:3

Огонь идёт впереди Него, уничтожая всех врагов.

Откровение 5:9

И запели они новую песнь: «Ты достоин взять свиток и сломать печати, потому что Ты был принесён в жертву и жертвенной кровью Своею выкупил людей для Бога из каждого племени, языка, расы и народа.

К Колоссянам 2:15

Бог обезоружил правителей и власти духовного мира. С помощью креста Бог одержал победу над ними, а затем повёл их за Собой как пленников в шествии победителя.

От Иоанна 16:33

Я вам всё это сказал, чтобы вы имели мир во Мне. Вы будете страдать в мире, но мужайтесь! Я победил мир».

Откровение 3:21

Победившему Я дарую право воссесть со Мной на Моём престоле, как и Сам Я победил и воссел с Моим Отцом на Его престоле.

Деяния 2:11

и иудеи, и уверовавшие в Господа язычники, критяне и аравийцы — все мы слышим, как они рассказывают о великих делах Божьих на наших родных языках».

От Луки 1:49

потому что Всемогущий, да святится имя Его, сотворил для меня великое.

Иеремия 31:22

Неверной дочерью была ты! Как долго ты ещё скитаться будешь? Господь всё изменил: теперь женщина мужчину окружит».

Исаия 63:5

Я смотрел, но не находил помощника, и удивлялся, что не было Мне ни от кого поддержки. Но гнев Мой поддержал Меня и силу дал, чтобы спасти народ Мой.

Исаия 42:10

Пойте Господу новую песню, все, живущие в странах далёких, все, кто плавают по морям, все, живущие в океанах, пусть Господа восхваляют.

Псалтирь 149:1

Господа восхваляйте! Новую песню Ему пойте, хвалебную песнь на собрании верующих в Него.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Господу? Нет богов, подобных Тебе! Ты — дивно свят, Ты — необыкновенно могуществен, Ты творишь великие чудеса!

Исаия 59:16

Он не смог найти человека, который другим помогает. И тогда Он Своей добротой и могуществом спас людей.

Псалтирь 139:14

Праведные будут славить Твоё имя, а честные будут жить в присутствии Твоём.

Псалтирь 136:4

Но можно ли нам петь Господние песни, когда в неволе мы в чужой земле.

Псалтирь 105:5

Господь, позволь мне разделить с Твоим народом всё то хорошее, что делаешь Ты для него. Позволь мне быть счастливым с ним, вместе с Твоим народом восхвалять Тебя.

Псалтирь 77:14

Днём облаком их вёл Господь, а ночью огнём указывал им путь.

Бытие 3:15

Я сделаю женщину и тебя врагами, и её дети будут врагами твоих детей. Ты ужалишь её ребенка в ногу, а он размозжит тебе голову».

Откровение 17:14

Они будут воевать с Агнцем, но Он победит их, потому что Он — Господин господствующих и Царь царей вместе со Своими избранными, призванными и верными».

Деяния 19:20

Так слово Господнее широко распространялось и набирало силу, и число верующих всё возрастало.

Откровение 6:2

Тогда я посмотрел и увидел перед собой белого коня. Всадник держал в руках лук, а на голову ему был возложен венец, и Он, победоносный, отправился побеждать.

Иов 40:9

Даже Я восхвалю тебя, Иов, если ты сможешь сделать всё это, и допущу, что ты себя спасти способен.

Псалтирь 72:18

Совершенно ясно, что Ты их опасности подверг, и, оступившись, они не смогут смерти избежать.

Псалтирь 89:14

Каждое утро наполни нас Своей любовью, чтобы мы радовались день изо дня.

Исаия 12:5

Пой Господу хвалу, пусть о Его деяниях великих в мире все узнают.