Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 12:4 - Святая Библия: Современный перевод

4 В тот день ты скажешь: «Чти Господа и поклоняйся Ему, возвести народам о Его деяниях и о том, как прекрасен Он».

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 Скажете в тот день: «Славьте Господа, призывайте имя Его, возвещайте среди народов о делах Его! Провозглашайте, как высоко имя Его!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

4 В тот день ты скажешь: – Славьте Вечного, имя Его призывайте; возглашайте в народах Его деяния, возвещайте, что велико имя Его.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 В тот день ты скажешь: – Славьте Вечного, имя Его призывайте; возглашайте в народах Его деяния, возвещайте, что велико имя Его.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 В тот день ты скажешь: – Славьте Вечного, имя Его призывайте; возглашайте в народах Его деяния, возвещайте, что велико имя Его.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

4 и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;

См. главу Копировать




Исаия 12:4
42 Перекрёстные ссылки  

Прославляйте Господа! Благодарите Господа за доброту Его; любовь Его беспредельна.


Величие, могущество, слава, победа и честь Тебе принадлежат! Потому что всё на небе и на земле принадлежит Тебе. Царство Тебе принадлежит, Господи! Ты — глава и владыка над всем.


Господи, Ты мой Бог! Честь и хвалу воздаю имени Твоему, потому что Ты сотворил столько дивного! Сказанное Тобой — истинная правда, всё случилось, как Ты говорил.


Я открыл им Тебя и впредь буду открывать, чтобы та любовь, которой Ты возлюбил Меня, была бы в них и чтобы и Я был в них».


«Возвести это всем народам, флаг подними и весть объяви, скажи, ничего не скрывая: „Вавилон будет пленён, будет бог Вил опозорен, и перепуган бог Меродах. Идолы вавилонские будут посрамлены, его ничтожные боги устрашатся”.


Злоба их — вроде смертельного яда оглохшей кобры,


Вот имена левитов, которые снова говорили: Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Годия, Шевания и Петахия. Они сказали: «Встаньте и славьте Господа, Бога вашего! Бог — вечен! Он вечно будет жить! Славное имя Твоё люди должны восхвалять! Пусть будет имя Твоё выше всякой похвалы и благословения!»


Господь ответил: «Я проведу перед тобой Мою совершенную славу, Я — Господь, и Я объявлю Моё имя, Иегова, чтобы ты мог услышать его, потому что Я могу показать Свою милость и любовь тому, кого изберу.


Господь — моя сила, Он спасает меня, Ему пою я хвалебные песни предков, и я почитаю Его.


Я пошлю знамение и отправлю некоторых из спасённых к народам в Фарсис, в Ливию и Луд (родину лучников), в Фувал и Грецию, а также во все далёкие земли, где не знают Моих поучений и не видели славы Моей, о которой расскажут спасённые люди.


Велик Господь, обитающий на всех высотах, Он наполняет Сион Своей справедливостью и добротой.


И скажут они: «Люди востока, Господа восхваляйте, люди далёких земель, восхваляйте имя Господа, Бога Израиля».


В тот день ты скажешь: «Славлю, Господи, Тебя. Ты был в гневе на меня, но ныне яви, Господь, любовь Твою ко мне».


Тогда они перестанут быть гордыми. Кто теперь горд, тот склонится до земли, и один Господь будет стоять высоко.


Перестанут быть гордыми гордецы и поклонятся до земли со стыдом, и один Господь будет стоять высоко.


Почему ты, Красное море, отступило? Почему, Иордан, обратился ты вспять?


Пусть всё поёт пред Господом, Он ступает на землю, чтобы судить справедливо во всей доброте Своей.


Огонь идёт впереди Него, уничтожая всех врагов.


Всех наций владыки собрались к народу Бога Авраама, правители земные Господу принадлежат, так как Он над всеми превознёсся.


Сказал я: «Господи, будь милостив ко мне! Я грешил перед Тобой, но Ты меня прости и исцели».


Меч и копьё Твоё подними против моих врагов. Душе моей страждущей скажи: «Я спасу тебя!»


Враги мои сильны как дикие быки, они окружили меня как могучие васанские быки.


Господи, знающий имя Твоё у Тебя защиты ищет, потому что помогаешь Ты каждому, кто к Тебе приходит.


«Прославляйте Господа! Призывайте имя Его! Рассказывайте людям о великих делах, которые совершил Господь.


Все восхваляйте имя Господа и честь ему воздайте. Так как не существует имени, сравнимого с Господним, оно превыше неба и земли.


Но мы, Господи, ждём Твоего суда, и наша душа стремится помнить Тебя и Твоё имя.


Воздайте Господу славу, восхваляйте Его, люди далёких стран!


Оставь, народ Мой, Вавилон! Бегите из Халдеи! И эту радость несите всем во все концы земли. Скажите так: «Господь спас слугу Своего Иакова».


«По всему миру люди чтут Моё имя, и по всему миру люди приносят Мне добрые дары. Они сжигают благовонное курение в Мою честь, потому что имя Моё велико для всех этих людей», — сказал Господь Всемогущий.


Тех, кто меня без причины ненавидит, гораздо больше, чем волос на голове моей. И строят они планы, как жизнь мою разрушить, лживые слухи распространяют обо мне. В краже они меня обвиняют и требуют заплатить за то, что я не брал.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама