Иоиль 1:19 - Святая Библия: Современный перевод

Господи, я о помощи к Тебе взываю! Огонь превратил наши зелёные поля в пустыню, и пламя все деревья выжгло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

К Тебе я, Господи, взываю! Огонь пожрал все пастбища равнинные, деревья повсюду пламенем сожжены.

Восточный Перевод

Я взываю к Тебе, о Вечный, потому что огонь спалил степные пастбища и пламя пожрало все деревья в поле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я взываю к Тебе, о Вечный, потому что огонь спалил степные пастбища и пламя пожрало все деревья в поле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я взываю к Тебе, о Вечный, потому что огонь спалил степные пастбища и пламя пожрало все деревья в поле.

Синодальный перевод

К Тебе, Господи, взываю; ибо огонь пожрал злачные пастбища пустыни, и пламя попалило все дерева в поле.

Новый русский перевод

Я взываю к Тебе, Господи, потому что огонь спалил степные пастбища и пламя пожрало все деревья в поле.

Иоиль 1:19 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:15

Я стану грешников учить, как праведную жизнь прожить, и тогда все они к Тебе вернутся.

Псалтирь 91:15

Будут плодоносить даже в старости, будут всегда зелены и свежи.

Иеремия 14:4

Никто не готовит землю к севу; не выпал дождь на землю. Земледельцы от стыда и отчаяния покрывают головы свои.

Иеремия 3:9

Ей было всё равно, и она осквернила свою страну, совершив грех измены с идолами из камня и дерева.

Иеремия 9:10

Я, Иеремия, оплакивать буду горы, петь песни похоронные полям, поскольку всё живое в них исчезло: не видно путников, не слышно блеяния овец, все птицы улетели, зверь ушёл.

Иеремия 9:9

Я должен наказать народ Иудеи. Ты знаешь, Я их должен наказать за их грехи». Так говорит Господь.

Иоиль 2:3

Это войско уничтожит землю, словно пожар дотла спалит её. Перед ним земля подобна Эдемскому саду, а позади — словно голая пустыня. Никому и ничему нет спасения от него!

Амос 1:2

Амос сказал: «Господь словно лев прорычит с Сиона, и из Иерусалима Он прогремит. Тогда пастбища пастухов пожухнут, и иссохнет даже вершина горы Кармел».

Амос 7:4

И ещё Господь Бог показал мне, что Он призвал огонь, чтобы вершить суд. Огонь пожрал великий океан и уже начал пожирать землю.

Михей 7:7

Что же касается меня, то я обращусь с надеждой к Господу, Спасителю моему, Которого я жду, и Бог мой услышит меня.

От Луки 18:1

Затем Иисус рассказал ученикам притчу о том, что следует всегда молиться и не терять надежды.

От Луки 18:7

Разве Бог не сделает так, чтобы свершилось правосудие для Его избранников, которые взывают к Нему днём и ночью? Разве будет Он медлить с ответом?