Иеремия 14:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Никто не готовит землю к севу; не выпал дождь на землю. Земледельцы от стыда и отчаяния покрывают головы свои.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Вся земля растрескалась, потому что нет ни капли дождя по всей стране, вот и пахари в замешательстве, покрывают головы.

Восточный Перевод

⁴ Трескается земля в стране, поражённой бездождьем, и земледельцы в смущении покрывают свои головы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Трескается земля в стране, поражённой бездождьем, и земледельцы в смущении покрывают свои головы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Трескается земля в стране, поражённой бездождьем, и земледельцы в смущении покрывают свои головы.

Синодальный перевод

⁴ Так как почва растрескалась оттого, что не было дождя на землю, то и земледельцы в смущении и покрывают свои головы.

Новый русский перевод

⁴ Трескается земля в стране, пораженной бездождьем, и земледельцы в смущении покрывают свои головы.

Иеремия 14:4 Перекрёстные ссылки

Иеремия 2:37

И, спрятав от стыда своё лицо, покинешь ты Египет. Доверяла ты этим странам, но Господь отверг их. Они твоей победе не помогут».

Иеремия 3:3

Ты грешила, и поэтому не шли дожди, и даже не было дождей весенних. Но и тогда не стыдилась ты; лицо твоё похоже на лицо блудницы, не знающей стыда.

Иоиль 1:11

Печальтесь, земледельцы! Рыдайте, виноградари! Оплакивайте пшеницу и ячмень, потому что погиб урожай на полях.

Иоиль 1:17

Мы посеяли зерно, но оно высохло под землёй. Все наши саженцы засохли и погибли, опустели житницы и разрушены закрома.

Левит 26:18

И после всего этого, если вы всё ещё не будете подчиняться Мне, Я увеличу наказание за ваши грехи в семь раз.

Амос 4:8

Люди ходили из города в город, чтобы набрать воды, но её не хватало на всех. И даже после этого вы не вернулись ко Мне!» Так объявляет Господь:

Второзаконие 29:23

Земля, погубленная горящей серой и покрытая солью, станет бесполезна, и ничего не будет на ней расти, даже сорняки. Земля будет погублена, как города Содом, Гоморра, Адма и Цевоим, которые в страшном гневе разрушил Господь.