Иоиль 1:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Скот голоден и стонет. Уныло бродят стада в поиске пастбищ, и даже стада овец погибают.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Стонет скот! Стада коров разбрелись, ибо пастбищ не стало для них, даже овцы и козы — и те от бескормицы гибнут.

Восточный Перевод

¹⁸ О, как стонет скот! Уныло бродят стада, потому что нет для них пищи; даже отары овец несут наказание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ О, как стонет скот! Уныло бродят стада, потому что нет для них пищи; даже отары овец несут наказание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ О, как стонет скот! Уныло бродят стада, потому что нет для них пищи; даже отары овец несут наказание.

Синодальный перевод

¹⁸ Как стонет скот! уныло ходят стада волов, ибо нет для них пажити; томятся и стада овец.

Новый русский перевод

¹⁸ О, как стонет скот! Уныло бродят стада, потому что нет для них пищи; даже отары овец несут наказание.

Иоиль 1:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:5

Ахав сказал Авдию: «Пойдём по земле ко всем источникам и ко всем потокам. Может быть, мы сможем найти немного травы, чтобы прокормить лошадей и мулов, чтобы нам не пришлось убивать наших животных».

3 Царств 8:5

А царь Соломон и весь собравшийся к нему израильский народ шли перед ковчегом, принося в жертву столько овец и крупного рогатого скота, что их невозможно было сосчитать.

Иеремия 12:4

Как долго мёртвой будет эта земля, как долго будут травы сухими? Птицы и звери умирают по вине тех, кто грешил. Но говорят они: «Иеремия долго не проживёт и поэтому не увидит, что случится с нами».

Осия 4:3

И страна словно человек оплакивает мёртвых, а народ, утратив силы, ослабел. Даже звери полевые, птицы небесные и рыбы морские гибнут.

Иоиль 1:20

Диким животным тоже нужна Твоя помощь. Пересохли ручьи, а огонь выжег наши пастбища, превратив их в пустыню».

Амос 1:2

Амос сказал: «Господь словно лев прорычит с Сиона, и из Иерусалима Он прогремит. Тогда пастбища пастухов пожухнут, и иссохнет даже вершина горы Кармел».

Аввакум 3:17

Даже если фиговые деревья перестанут плодоносить и виноград не созреет на лозе, даже если оливы не принесут плодов и поля не дадут урожая, даже если не останется в загоне овец и не будет скота в стойлах,

Аггей 1:10

Вот почему небо закрылось и не посылает вам росы, а земля не даёт урожая.

К Римлянам 8:22

Мы знаем, что всё, сотворённое Богом до этого дня, находится в ожидании и страдает словно женщина в родовых муках.