Навин 9:3 - Святая Библия: Современный перевод Услышав о том, как Иисус покорил Иерихон и Гай, жители города Гаваон Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А жители Гивона, узнав о том, как поступил Иисус с Иерихоном и Аем, Восточный Перевод Но жители Гаваона, услышав о том, что Иешуа сделал с Иерихоном и Гаем, Восточный перевод версия с «Аллахом» Но жители Гаваона, услышав о том, что Иешуа сделал с Иерихоном и Гаем, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но жители Гаваона, услышав о том, что Иешуа сделал с Иерихоном и Гаем, Синодальный перевод Но жители Гаваона, услышав, что Иисус сделал с Иерихоном и Гаем, Новый русский перевод Но жители Гаваона, услышав о том, что Иисус сделал с Иерихоном и Гаем, |
Ишмаия гаваонитянин (Ишмаия был героем среди трёх героев, и он также был вождём трёх героев); Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры;
Затем Соломон и все люди, которые собрались вместе, пошли на высоту в Гаваоне. Там находился Божий шатёр собрания. Слуга Господа Моисей сделал этот шатёр, когда он и народ Израиля находились в пустыне.
На пятый месяц четвёртого года царствования Седекии пророк Ханания, сын Азура из Гаваона, говорил со мной. Я говорил с ним в храме Господнем, при священниках и других людях. Вот что сказал Ханания:
Царём Иерусалима в то время был Адониседек. Он слышал, что Иисус захватил Гай и полностью разрушил его. Царь слышал, что Иисус поступил так же с Иерихоном и его царём. Он также узнал, что жители Гаваона заключили мир с Израилем и что они жили очень близко от Иерусалима.
Адониседек и его народ были очень напуганы, потому что Гаваон был больше Гая. Он был одним из царских городов, и все его жители были храбрыми воинами. Но царь испугался.
В тот день Иисус покорил Макед. Он убил царя и жителей города — никто не уцелел. Иисус поступил с царём Македа так же, как поступил с царём Иерихона.
Господь отдал город и царя в руки израильского народа. Они убили всех в городе и никого не оставили в живых. А с их царём они сделали то же, что и с царём Иерихона.
Только один город во всей этой земле заключил мир с Израилем, город евеев Гаваон. Все другие города были захвачены им в сражении.
Они также дали потомкам Аарона города, принадлежащие колену Вениамина. Это были города Гаваон, Гева,
Тогда израильтяне отправились в путь и на третий день пришли к городам Гаваон, Кефира, Беероф и Кириаф-Иарим.
Иисус призвал их и сказал: «Почему вы солгали нам? Ваша земля находится около нашего стана, а вы сказали нам, что пришли из далёкой страны.