2 Царств 2:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Авенир, сын Нира, и слуги Иевосфея, сына Саула, вышли из Маханаима в Гаваон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Авнер, сын Нера, вместе с воинами Иевосфея выступил из Маханаима к Гивону.

Восточный Перевод

¹² Авнер, сын Нера, вместе с людьми Иш-Бошета, сына Шаула, покинул Маханаим и пошёл к городу Гаваону.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Авнер, сын Нера, вместе с людьми Иш-Бошета, сына Шаула, покинул Маханаим и пошёл к городу Гаваону.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Абнир, сын Нера, вместе с людьми Иш-Бошета, сына Шаула, покинул Маханаим и пошёл к городу Гаваону.

Синодальный перевод

¹² И вышел Авенир, сын Ниров, и слуги Иевосфея, сына Саулова, из Маханаима в Гаваон.

Новый русский перевод

¹² Авнер, сын Нира, вместе с людьми Иш-Бошета, сына Саула, покинул Маханаим и пошел к Гаваону.

2 Царств 2:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:2

Увидев их, он сказал: «Стан Божий!» И назвал это место Маханаим.

2 Царств 17:14

Тогда Авессалом и все израильтяне сказали: «Совет Хусия архитянина лучше совета Ахитофела». Они сказали это, потому что Господь решил сделать негодным хороший совет Ахитофела, чтобы навести бедствие на Авессалома.

2 Царств 2:8

Авенир, сын Нира, начальник войска Саула, привёл Иевосфея, сына Саула, в Маханаим

Навин 10:12

В тот день Господь предал аморреев в руки Израиля, и тогда Иисус сказал Господу перед народом Израиля: «Солнце, остановись над Гаваоном! Луна, стой над Аиалонской долиной!»

Навин 10:2

Адониседек и его народ были очень напуганы, потому что Гаваон был больше Гая. Он был одним из царских городов, и все его жители были храбрыми воинами. Но царь испугался.

Навин 10:4

«Придите и помогите мне напасть на Гаваон, который заключил союз с Иисусом и с народом Израиля».

Навин 18:25

Колено Вениамина получило также следующие города: Гаваон, Рама, Беероф,

Навин 9:3

Услышав о том, как Иисус покорил Иерихон и Гай, жители города Гаваон

1 Царств 17:9

Если он убьёт меня, филистимляне станут вашими рабами, а если я убью его, то вы станете нашими рабами и будете служить нам».