1 Паралипоменон 12:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Ишмаия гаваонитянин (Ишмаия был героем среди трёх героев, и он также был вождём трёх героев); Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ишмая из Гивона, могучий воин из числа тридцати и начальствующий над тридцатью; Иеремия, Яхазиэль, Йоханан, Йозавад из Гедеры;

Восточный Перевод

⁴ Ишмая из Гаваона – воин из числа Тридцатки и вождь над ней; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ишмая из Гаваона – воин из числа Тридцатки и вождь над ней; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ишмая из Гаваона – воин из числа Тридцатки и вождь над ней; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры;

Синодальный перевод

⁴ Ишмаия Гаваонитянин, храбрый из тридцати и начальствовавший над тридцатью; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры.

Новый русский перевод

⁴ Ишмая гаваонитянин — воин из числа тех тридцати и вождь над ними; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры;

1 Паралипоменон 12:4 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 11:15

Однажды Давид находился в пещере Одоллам, а филистимляне расположились внизу, в долине Рефаимов. Эти трое из тридцати героев пришли в эту пещеру, чтобы быть с Давидом.

1 Паралипоменон 12:3

Ахиезер, их вождь, и Иоас (Ахиезер и Иоас были сыновьями Шемаи из Гивы); Иезиел и Фелет (Иезиел и Фелет были сыновьями Азмавефа); Бераха и Ииуй из Анафофа.

1 Паралипоменон 12:5

Елузай, Иеримоф, Веалия, Шемария; Сафатия харифиянин;

1 Паралипоменон 27:19

у Завулона — Ишмаия, сын Авдии; у Неффалима — Иремоф, сын Азриила;

2 Паралипоменон 20:14

Тогда Дух Господа сошёл на Иахазиила, сына Захарии. Захария был сыном Ванеи, Ванея был сыном Иеиела, а Иеиел был сыном Матфании. Иахазиил был левитом и потомком Асафа. Тогда посреди собрания

Навин 15:36

Шаарим, Адифаим, Гедера (или Гедерофаим). Всего четырнадцать городов со всеми их полями.

Навин 9:3

Услышав о том, как Иисус покорил Иерихон и Гай, жители города Гаваон