Навин 11:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Только один город во всей этой земле заключил мир с Израилем, город евеев Гаваон. Все другие города были захвачены им в сражении.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Ни один город не заключил мирного союза с израильтянами, кроме хиввеев, жителей Гивона. Всех остальных израильтяне разбили в сражениях.

Восточный Перевод

¹⁹ Кроме хивеев, что в Гаваоне, ни один город не заключил мира с исраильтянами, все их они взяли войной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Кроме хивеев, что в Гаваоне, ни один город не заключил мира с исраильтянами, все их они взяли войной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Кроме хивеев, что в Гаваоне, ни один город не заключил мира с исроильтянами, все их они взяли войной.

Синодальный перевод

¹⁹ Не было [ни одного] города, который заключил бы мир с сынами Израилевыми, кроме Евеев, жителей Гаваона: все взяли они войною;

Новый русский перевод

¹⁹ Кроме хиввеев, что в Гаваоне, ни один город не заключил мира с израильтянами, все их они взяли войной;

Навин 11:19 Перекрёстные ссылки

Навин 11:18

Иисус боролся против этих царей много лет.

Судьи 3:3

пять правителей филистимских, все хананеи, все сидоняне и евеи, которые жили в горной местности Ливана, от горы Ваал-Ермон до Лево-Емафа.