Навин 10:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Адониседек и его народ были очень напуганы, потому что Гаваон был больше Гая. Он был одним из царских городов, и все его жители были храбрыми воинами. Но царь испугался.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Он и подданные его очень испугались, потому что Гивон был крупным городом, подобным столицам тех царств. Он был даже больше Ая, а все жители его слыли людьми храбрыми.

Восточный Перевод

² он очень испугался, потому что Гаваон был такой же большой город, как один из царских городов. Он был больше Гая, и все его жители были храбрыми воинами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² он очень испугался, потому что Гаваон был такой же большой город, как один из царских городов. Он был больше Гая, и все его жители были храбрыми воинами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² он очень испугался, потому что Гаваон был такой же большой город, как один из царских городов. Он был больше Гая, и все его жители были храбрыми воинами.

Синодальный перевод

² тогда он весьма испугался, потому что Гаваон [был] город большой, как один из царских городов, и больше Гая, и все жители его люди храбрые.

Новый русский перевод

² и он очень испугался, потому что Гаваон был такой же большой город, как один из царских городов. Он был больше Гая, и все его жители были храбрыми воинами.

Навин 10:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:26

Равва была столицей аммонитян. Иоав воевал против Раввы и захватил город.

Притчи 10:24

Глупый будет побеждён тем, чего он боится, а добрый человек получит всё, о чём мечтает.

Второзаконие 11:25

Никто не устоит против вас, и куда вы ни пойдёте в этой земле, Господь, Бог ваш, заставит народы трепетать перед вами, как Он обещал вам».

Второзаконие 2:25

С этого дня Я сделаю так, что все народы повсюду будут бояться вас и, услышав весть о вас, испугаются, и затрепещут от страха”.

Второзаконие 28:10

И тогда все народы той земли увидят, что тебя называют именем Господним, и будут страшиться тебя.

К Евреям 10:27

а останется только со страхом ждать суда и адского огня, который поглотит тех, кто идёт против Бога.

К Евреям 10:31

Как же это страшно — подвергнуться наказанию живого Бога!

Навин 2:24

Они сказали ему: «Господь воистину отдал нам всю эту землю. Все её жители боятся нас».

Навин 9:24

И ответили они Иисусу: «Мы обманули вас, потому что боялись, что вы нас убьёте. Мы слышали, что Бог повелел своему слуге Моисею дать вам все эти земли, и Бог велел вам убить всех людей, которые живут в этой стране. Вот почему мы обманули вас.

Навин 9:3

Услышав о том, как Иисус покорил Иерихон и Гай, жители города Гаваон

1 Царств 27:5

Давид сказал Анхусу: «Если я нашёл благоволение в твоих глазах, то дай мне место в одном из твоих малых городов. Я всего лишь твой слуга и не должен жить в царском городе, вместе с тобой».