Но вы отказались слушать меня, когда я старалась помочь, я протянула вам руку, но вы отказались от помощи.
Иеремия 9:6 - Святая Библия: Современный перевод Одна беда идёт другой на смену, за ложью ложь, и люди не хотят познать Меня». Так говорит Господь. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Угнетение на угнетении, обман на обмане! Они отказываются знать Меня», — говорит Господь. Восточный Перевод Ты живёшь среди коварного народа, и из-за своего коварства они не желают знать Меня, – возвещает Вечный. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ты живёшь среди коварного народа, и из-за своего коварства они не желают знать Меня, – возвещает Вечный. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ты живёшь среди коварного народа, и из-за своего коварства они не желают знать Меня, – возвещает Вечный. Синодальный перевод Ты живешь среди коварства; по коварству они отрекаются знать Меня, говорит Господь. Новый русский перевод Ты живешь среди коварного народа, и из-за своего коварства они отказываются знать Меня», — возвещает Господь. |
Но вы отказались слушать меня, когда я старалась помочь, я протянула вам руку, но вы отказались от помощи.
Я им не помогу, потому что они никогда не желали моего знания, а также отказались чтить и бояться Господа.
Они совершают те же грехи, что их предки, которые отказались слушать Мои слова, следуя и поклоняясь другим богам. Семьи Израиля и семьи Иудеи нарушили соглашение, которое Я заключил с их отцами».
Раньше я был словно нежный ягнёнок, которого ведут на убой, и не понимал, что они замышляют. Они обо мне говорили: «Давайте уничтожим дерево вместе с плодами, давайте его убьём, и люди забудут о нём».
Я уничтожу гордых и злых людей Иерусалима, потому что они отказываются слушать Мои слова, они упрямы и делают то, что хотят, а также поклоняются другим богам. Эти люди станут словно льняной пояс, ни на что не годны.
Тогда сказали враги Иеремии: «Давайте устроим против него заговор. Несомненно, от этого закон священников не исчезнет и советы мудрых не пропадут, а мы сохраним слова наших пророков. Давайте пустим лживый слух о нём и не будем обращать внимания на его речи».
Я слышал шёпот злобный и угрозы многих, и даже все друзья против меня. Все ждут, когда я оступлюсь, и говорят: «Давайте оклевещем его и скажем, что он согрешил. Быть может, мы обманем Иеремию и, от него избавившись, отомстим ему».
Народы Иудеи шли неправильным путём, но почему жители Иерусалима по-прежнему следуют той же дорогой? Почему они продолжают верить лжи и не желают повернуться и правильным путём пойти?
Тогда Я испытаю оставшихся в живых и пошлю им множество испытаний. Эти бедствия будут похожи на огонь, которым испытывают чистоту серебра. Я испытаю их так, как человек проверяет чистоту золота. Тогда они призовут Меня на помощь, и Я отвечу им такими словами: „Вы — Мой народ”. А они скажут в ответ: „Господь — Бог наш!”»
Так как они не считали нужным познавать Бога, то Он оставил их во власти их же собственных извращённых умов, и поэтому они совершали все эти недостойные поступки, которые не следовало совершать.
Пробудитесь к праведной жизни и перестаньте грешить, потому что некоторые из вас не знают Бога. Я говорю это, чтобы устыдить вас.