Псалтирь 64:2 - Святая Библия: Современный перевод

Мы восхваляем Тебя, Бога, живущего в Сионе, и обещанные жертвы мы Тебе приносим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И тишина, и пение на Сионе хвалебное — всё для Тебя, Боже, и обеты, Тебе данные, должны быть исполнены.

Восточный Перевод

Всевышний, Тебе принадлежит хвала на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Аллах, Тебе принадлежит хвала на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всевышний, Тебе принадлежит хвала на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.

Синодальный перевод

Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет [в Иерусалиме].

Новый русский перевод

Боже, Тебе подобает хвала на Сионе, пред Тобой исполним обеты свои.

Псалтирь 64:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:6

Господь спросил Каина: «Почему ты сердишься? Чем опечален ты?

Псалтирь 143:9

Я новой песней воспою Тебя, Господь, играя для Тебя на десятиструнной лире.

Псалтирь 2:2

Цари их и предводители вместе сплачивают силы, чтобы бороться против Господа и царя, избранного Им.

Псалтирь 27:5

Не понимая дел Господних, они отвергают все свершения Его. Поэтому вместо того, чтоб их вознести, Господь уничтожит их.

Псалтирь 3:1

Песнь, написанная Давидом в то время, когда он бежал от своего сына Авессалома.

Псалтирь 56:6

Да будет вознесён Господь небес превыше, по всей земле пусть воссияет Его слава.

Псалтирь 59:2

который был написан в то время, когда Давид воевал с Сирией месопотамской и цованской и когда Иоав вернулся и победил двенадцать тысяч едомских воинов в Соляной долине.

Исаия 32:2

Тогда бы царь был укрытием от ветров и дождей, он стал бы потоком воды для сухой земли, прохладной тенью в знойном краю.

Иеремия 11:19

Раньше я был словно нежный ягнёнок, которого ведут на убой, и не понимал, что они замышляют. Они обо мне говорили: «Давайте уничтожим дерево вместе с плодами, давайте его убьём, и люди забудут о нём».

Иеремия 18:19

Услышь меня, Господи, выслушай мои доводы и рассуди, кто прав.

Иеремия 18:23

Господи, все их планы против меня Ты знаешь, поэтому не прощай преступлений их, не умаляй их грехов, накажи врагов моих, пока Ты в гневе!

Деяния 24:9

Остальные иудеи присоединились к обвинению, заверяя, что всё это правда.

Деяния 25:3

сделать одолжение и отправить Павла в Иерусалим, а сами же сговорились убить его по дороге.