Псалтирь 64:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И тишина, и пение на Сионе хвалебное — всё для Тебя, Боже, и обеты, Тебе данные, должны быть исполнены.

Больше версий

Восточный Перевод

² Всевышний, Тебе принадлежит хвала на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Аллах, Тебе принадлежит хвала на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Всевышний, Тебе принадлежит хвала на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.

Святая Библия: Современный перевод

² Мы восхваляем Тебя, Бога, живущего в Сионе, и обещанные жертвы мы Тебе приносим.

Синодальный перевод

² Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет [в Иерусалиме].

Новый русский перевод

² Боже, Тебе подобает хвала на Сионе, пред Тобой исполним обеты свои.

Псалтирь 64:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:6

Тогда сказал Господь Каину: «Отчего ты так сильно разгневался? Отчего поник взор твой?

Псалтирь 143:9

Буду петь Тебе, Боже, песню новую, буду играть Тебе на арфе десятиструнной,

Псалтирь 2:2

Цари земли к сраженью готовятся, и правители сговариваются против Господа и Помазанника Его.

Псалтирь 27:5

ибо не обращают они внимания на дела Господни, на совершённое руками Его. Снесет Он их, как старый дом, и никогда не восстановит.

Псалтирь 3:1

Псалом Давида (когда бежал он от сына своего Авессалома)

Псалтирь 56:6

Боже, да откроется превосходство Твое во вселенной, и над всею землей да явится слава Твоя!

Псалтирь 59:2

(когда он воевал с арамеями Месопотамии и с арамеями Цовы и когда Йоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч эдомитян в долине Соли)

Исаия 32:2

укрытию от ветра уподобятся они, крову надежному в непогоду, потокам воды в пустыне, тени большой скалы на земле иссохшей.

Иеремия 11:19

Я же, подобно ручному ягненку, ведомому на заклание, не знал, что замышляют против меня: «Уничтожим дерево вместе с его плодами, чтобы не было его на земле живых, чтобы даже имя его забыли».

Иеремия 18:19

Внемли мне, Господи, послушай, что говорят враги мои.

Иеремия 18:23

Ты, Господи, знаешь об их замыслах убить меня. Не прощай им более преступлений и грех их не стирай из книги, что пишется пред Тобой. Воздай им в день гнева Твоего и да будут они Тобой низвержены.

Деяния 24:9

Иудеи поддержали его, говоря, что так всё и было.

Деяния 25:3

в виде одолжения для них перевести Павла в Иерусалим, замышляя убить его по дороге.