Псалтирь 64:2 - Восточный Перевод

² Всевышний, Тебе принадлежит хвала на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И тишина, и пение на Сионе хвалебное — всё для Тебя, Боже, и обеты, Тебе данные, должны быть исполнены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Аллах, Тебе принадлежит хвала на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Всевышний, Тебе принадлежит хвала на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.

Святая Библия: Современный перевод

² Мы восхваляем Тебя, Бога, живущего в Сионе, и обещанные жертвы мы Тебе приносим.

Синодальный перевод

² Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет [в Иерусалиме].

Новый русский перевод

² Боже, Тебе подобает хвала на Сионе, пред Тобой исполним обеты свои.

Псалтирь 64:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:6

Тогда Вечный сказал Каину: – Почему ты сердишься? Почему твоё лицо потемнело?

Псалтирь 143:9

Новую песню воспою Тебе, Всевышний, на десятиструнной лире сыграю Тебе –

Псалтирь 2:2

Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Вечного и против Его Помазанника.

Псалтирь 27:5

За то, что они безразличны к делам Вечного, к тому, что сделали Его руки, Он уничтожит их и впредь не восстановит.

Псалтирь 3:1

Песнь Давуда, когда он бежал от своего сына Авессалома.

Псалтирь 56:6

Выше небес будь превознесён, о Всевышний; над всей землёй да будет слава Твоя!

Псалтирь 59:2

Написано, когда Давуд воевал с сирийцами из Месопотамии и сирийцами из Цовы, и когда Иоав, вернувшись, сразил двенадцать тысяч эдомитян в Соляной долине.

Исаия 32:2

Каждый будет словно укрытие от ветра и приют от бури, как потоки воды в пустыне и тень огромной скалы в жаждущей земле.

Иеремия 11:19

А я был как доверчивый ягнёнок, которого ведут на бойню; я не понимал, что они замышляют против меня, говоря: «Уничтожим дерево вместе с плодами; срубим его, чтобы имя его больше не вспоминалось среди живущих на земле».

Иеремия 18:19

Услышь меня, Вечный, послушай, что говорят мои обвинители!

Иеремия 18:23

Ты ведь знаешь, Вечный, все их замыслы убить меня. Не снимай с них вины и их грехов из памяти не изглаживай. Пусть они будут повержены перед Тобой; поступи так с ними в минуту гнева.

Деяния 24:9

Прибывшие с ним иудеи поддержали обвинение, заверив, что всё сказанное истинно.

Деяния 25:3

Они настойчиво просили Феста оказать им милость и перевести Паула в Иерусалим. Сами же они собирались устроить на пути засаду и убить его.