Деяния 25:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ сделать одолжение и отправить Павла в Иерусалим, а сами же сговорились убить его по дороге.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ в виде одолжения для них перевести Павла в Иерусалим, замышляя убить его по дороге.

Восточный Перевод

³ Они настойчиво просили Феста оказать им милость и перевести Паула в Иерусалим. Сами же они собирались устроить на пути засаду и убить его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Они настойчиво просили Феста оказать им милость и перевести Паула в Иерусалим. Сами же они собирались устроить на пути засаду и убить его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Они настойчиво просили Феста оказать им милость и перевести Павлуса в Иерусалим. Сами же они собирались устроить на пути засаду и убить его.

перевод Еп. Кассиана

³ испрашивая себе как милость против него, чтобы вызвал его в Иерусалим, готовя западню с целью убить его в пути.

Библия на церковнославянском языке

³ просяще благодати нань, яко да послет его во Иерусалим, ков творяще, яко да убиют его на пути.

Деяния 25:3 Перекрёстные ссылки

Притчи 24:15

Не будь подобен вору, который хочет украсть у доброго человека или хочет забрать его дом.

Иеремия 18:18

Тогда сказали враги Иеремии: «Давайте устроим против него заговор. Несомненно, от этого закон священников не исчезнет и советы мудрых не пропадут, а мы сохраним слова наших пророков. Давайте пустим лживый слух о нём и не будем обращать внимания на его речи».

Иеремия 38:4

Услышав, что говорит Иеремия, царские правители пошли к царю и сказали: «Иеремия должен умереть, потому что его речи лишают мужества воинов и всех, оставшихся в городе. Он не хочет нам добра и мечтает погубить жителей Иерусалима».

От Иоанна 16:3

Они так будут поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня.

Деяния 9:2

и попросил письма к синагогам в Дамаске, чтобы, если он найдёт последователей Пути, будь то мужчины или женщины, он мог взять их под стражу и привести в Иерусалим.

Деяния 9:24

Они стерегли городские ворота днём и ночью, чтобы убить его, но Савлу стало известно об их умысле.

К Римлянам 3:8

Это всё равно, что сказать: «Мы должны творить зло, чтобы из этого проистекло добро». Многие укоряют нас в том, что мы именно этому и учим. Люди, которые говорят такое, неправы и заслуживают осуждения.

2 Коринфянам 11:26

Я совершил множество путешествий по опасным рекам, а также находился в опасности от разбойников, в опасности от своих же сородичей, в опасности от неиудеев, среди опасностей в городах и в селениях, и на море, и среди тех, кто только выдают себя за братьев.