Псалтирь 18:14 - Святая Библия: Современный перевод

Не позволяй Своему слуге сознательно грешить, да не будут грехи править мною. Тогда я буду невинным и чистым от греха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

От сознательных грехов удержи слугу Своего, дабы не возобладали они надо мною! Тогда непорочен и чист буду я от тяжких прегрешений.

Восточный Перевод

и от сознательных грехов удержи Своего раба; не дай им власти надо мной. Тогда я буду непорочен и чист от большого греха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и от сознательных грехов удержи Своего раба; не дай им власти надо мной. Тогда я буду непорочен и чист от большого греха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и от сознательных грехов удержи Своего раба; не дай им власти надо мной. Тогда я буду непорочен и чист от большого греха.

Синодальный перевод

и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения.

Новый русский перевод

и от сознательных грехов удержи Своего слугу, не дай им власти надо мной. Тогда я буду непорочен и чист от большого греха.

Псалтирь 18:14 Перекрёстные ссылки

Иов 37:4

И после вспышек молний слышен грохочущий голос Господа. Когда сверкают молнии, громоподобный голос звучит Господний.

Иов 37:5

Прекрасен голос Господа, Он совершает великие дела, которые понять мы неспособны.

Иов 38:35

Иль молниям ты можешь приказать, чтобы они пришли к тебе, покорно сказав: „Мы здесь, чего изволишь ты?” Исполнят ли они то, что ты им скажешь?

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего Бога во мне, душа моя чувствует яд этих стрел. Страшное Божье оружье направлено против меня.

Псалтирь 144:6

Народ о могуществе Твоих свершений будет речь вести, и я всем расскажу о величии Твоём.

Псалтирь 21:12

Господь, не оставляй меня, всё ближе мои беды и некому помочь мне.

Псалтирь 29:3

Я молил о помощи Тебя, и Ты дал мне исцеление.

Псалтирь 29:7

Когда я чувствовал в безопасности себя, то смело мог сказать: «Не буду побеждён».

Псалтирь 77:17

Но люди продолжали и в пустыне грешить против Бога своего,

Псалтирь 77:18

и Божью силу проверяя, стали пищу просить по желанию своему.

Исаия 30:30

И прогремит величественный голос Господа, и все увидят Его могущественную, карающую руку, она будет подобна великому всепоглощающему огню, сила Господняя словно буря с великим дождём и крупным градом.

Иоиль 2:11

Господь громко взывает к Своей армии. Многочисленно и могущественно полчище Его, и оно повинуется Его командам. Велик и ужасен День Господний, и никто не в силах остановить его.

Аввакум 3:11

Луна и солнце потеряли свой блеск и перестали светить, видя яркие вспышки Твоих молний. Эти молнии были подобны копьям и стрелам, летящим в небесах.

Числа 24:8

Бог вывел тот народ из Египта. Эти люди сильны как неукротимый бык, и победят врагов своих, им кости раздробив, и стрелы их переломают!

Второзаконие 32:23

Я пошлю израильтянам бедствия, выпущу в них стрелы Свои:

Второзаконие 32:42

Мои враги будут убиты и взяты в плен. Мои стрелы будут покрыты их кровью. Мой меч отсечёт головы их воинам.

Навин 10:10

Господь привёл эти армии в смятение, когда на них напал Израиль. Израиль нанёс им сильное поражение и одержал большую победу. Израильтяне преследовали врага по дороге в Беф-Орон и поражали их на всём пути от Гаваона до Азека и Македа.

1 Царств 2:10

Господь стирает с лица земли врагов Своих. Бог Всевышний с небес разразится громом против них. Господь будет судить во всех концах земли, даст могущество Своему царю и избранному Им царю даст силу».