Иов 37:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ И после вспышек молний слышен грохочущий голос Господа. Когда сверкают молнии, громоподобный голос звучит Господний.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ и за нею грохочет Его гул, гремит Он гласом величия Своего, но не укрощает грома, когда глас Его раздается.

Восточный Перевод

⁴ Голос Его рокочет вослед; гласом величия Он гремит и не сдерживает зарниц, когда голос Его услышан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Голос Его рокочет вослед; гласом величия Он гремит и не сдерживает зарниц, когда голос Его услышан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Голос Его рокочет вослед; гласом величия Он гремит и не сдерживает зарниц, когда голос Его услышан.

Синодальный перевод

⁴ За ним гремит глас; гремит Он гласом величества Своего и не останавливает его, когда голос Его услышан.

Новый русский перевод

⁴ Голос Его рокочет вослед, гласом величия Он гремит и не сдерживает зарниц, когда голос Его услышан.

Иов 37:4 Перекрёстные ссылки

Иов 26:14

И это всё ничто, лишь часть Его деяний, мы только шёпот слышим от Него. Гром Его могущества кому дано постичь?»

Иов 28:26

когда задумывал, где пасть дождю, и молний путь решал,

Иов 37:2

Слушайте, слушайте все! Голос Бога громоподобен, слушайте грохочущие звуки, исходящие из уст Его.

Иов 37:3

Господь посылает молнии, чтоб осветить всё небо, и этот свет озаряет землю всю.

Иов 37:5

Прекрасен голос Господа, Он совершает великие дела, которые понять мы неспособны.

Иов 40:9

Даже Я восхвалю тебя, Иов, если ты сможешь сделать всё это, и допущу, что ты себя спасти способен.

Псалтирь 18:14

Не позволяй Своему слуге сознательно грешить, да не будут грехи править мною. Тогда я буду невинным и чистым от греха.

Псалтирь 68:33

Узнав об этом, бедные воспрянут духом и Богу своему служить начнут.

Второзаконие 33:26

«О, Ешерон, нет подобного Богу израильскому! Бог восседает на облаках славы Своей. Он примчался по небу на помощь тебе!