Аввакум 3:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Луна и солнце потеряли свой блеск и перестали светить, видя яркие вспышки Твоих молний. Эти молнии были подобны копьям и стрелам, летящим в небесах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Солнце и луна в жилище своем застыли при блеске стрел Твоих молниеносных и Твоего копья сиянье.

Восточный Перевод

¹¹ Солнце и луна застыли в небесах, когда увидели Твои сияющие стрелы и блеск Твоих сверкающих копий.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Солнце и луна застыли в небесах, когда увидели Твои сияющие стрелы и блеск Твоих сверкающих копий.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Солнце и луна застыли в небесах, когда увидели Твои сияющие стрелы и блеск Твоих сверкающих копий.

Синодальный перевод

¹¹ солнце и луна остановились на месте своем пред светом летающих стрел Твоих, пред сиянием сверкающих копьев Твоих.

Новый русский перевод

¹¹ Солнце и луна застыли в небесах, когда увидели Твои сияющие стрелы и блеск Твоих сверкающих копий.

Аввакум 3:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 19:4

Да запомнит Он все приношения твои. Пусть твои жертвы примет Он. Селах

Исаия 28:21

И будет бороться Господь, как на горе Перацим, и будет разгневан, как в долине Гаваона, и сделает Своё дело Господь, завершит Свой труд, принеся разрушение, подобно иноземному врагу.

Исаия 38:8

Он говорит: „Посмотри, Я возвращаю тень на ступени Ахаза на десять ступеней назад”».

Исаия 49:2

Господь язык мой уподобил острому мечу, спрятал меня в ладони Своей. Уподобил меня острой стреле и хранит меня в Своём колчане.

Наум 3:3

Несётся конница, сверкают мечи, блестят копья! Повсюду множество убитых, груды мёртвых тел, которых не счесть! Люди спотыкаются о трупы.

Аввакум 3:9

И даже тогда Ты показал радугу в доказательство Твоего соглашения с народами земли. Селах Ты рассёк землю реками.

Захария 9:14

Господь явится им и выпустит Свои стрелы как молнию. Господь, Бог мой, протрубит, и бросится вперёд армия как буря в пустыне.