«Иосифу во всём сопутствует успех, он подобен плодоносящей лозе, растущей у ручья, лозе, забор обвивающей.
Псалтирь 128:3 - Святая Библия: Современный перевод Они истязали меня, глубокие шрамы оставив. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пахари на хребте моем пахали, протянули длинные борозды свои. Восточный Перевод На спине моей пахали пахари, проводили свои длинные борозды. Восточный перевод версия с «Аллахом» На спине моей пахали пахари, проводили свои длинные борозды. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) На спине моей пахали пахари, проводили свои длинные борозды. Синодальный перевод На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои. Новый русский перевод На спине моей пахали пахари, проводили свои длинные борозды. |
«Иосифу во всём сопутствует успех, он подобен плодоносящей лозе, растущей у ручья, лозе, забор обвивающей.
Сыновья Улама были сильными воинами, которые хорошо владели луком и стрелами. У них было много сыновей и внуков — всего сто пятьдесят человек. Все они были потомками Вениамина.
Жена твоя будет потомством богата, подобно лозе плодоносной станет она. Когда за столом все твои дети соберутся, будут они похожи на оливковый сад.
Да благословит тебя Господь с Сиона, и благоденствием Иерусалима насладишься ты во все дни жизни своей.
Господь тебе дал имя, Он назвал тебя „зелёным прекрасным оливковым деревом, радующим глаз”. Но сильной грозой Господь сожжёт это дерево, и все его ветви обгорят.
Твоя мать была подобна виноградной лозе, посаженной возле воды. Она дала начало многим отросткам, потому что имела обилие воды.
Вы, язычники, словно ветвь, отрезанная от дикого оливкового дерева, которая была привита к домашней оливке наперекор природе. И если вы были привиты, то насколько же легче природным ветвям вновь привиться к родному дереву!