Иов 9:29 - Святая Библия: Современный перевод

Уже я признан виноватым. Для чего теперь мои попытки? Я говорю: „Забудь!”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я буду осужден! К чему мне трудиться понапрасну?

Восточный Перевод

А раз я уже обвинён, то зачем мне бороться впустую?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А раз я уже обвинён, то зачем мне бороться впустую?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А раз я уже обвинён, то зачем мне бороться впустую?

Синодальный перевод

Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь?

Новый русский перевод

А раз я уже обвинен, то зачем мне бороться впустую?

Иов 9:29 Перекрёстные ссылки

Иов 10:2

Скажу я Богу: „Не обвиняй меня во зле, скажи мне, что я плохого сделал? Что Ты мне можешь предъявить?

Иов 10:7

Ты знаешь, что невиновен я, но спасти меня никто не сможет от Тебя.

Иов 21:27

Я ваши мысли знаю хорошо и ваши планы причинить мне боль.

Иов 33:10

Но Бог восстал против меня, Он считает меня врагом.

Иов 9:20

Хоть невиновен я, но что бы я ни сказал, слова меня же обличают, за мной нет вины, но лишь заговорю, слова мою вину докажут.

Иов 9:22

Я говорю себе: „Со всеми так бывает. Невинный умирает точно так же, как и виновный. Все жизни прерывает Бог”.

Псалтирь 73:13

Ведь это Ты Своею силой морские глубины вскрыл, и голову сломал дракону в океане.

Иеремия 2:35

И всё же ты твердишь: „Я не виновна, Бог на меня не сердится”. Тебя Я тоже обвиню во лжи за то, что говоришь: „Я не грешна”.