Иов 33:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Но Бог восстал против меня, Он считает меня врагом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ А Он выискивает против меня обвинения, считает меня врагом Своим.

Восточный Перевод

¹⁰ Но Всевышний отыскал за мною вину и считает меня врагом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но Аллах отыскал за мною вину и считает меня врагом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но Всевышний отыскал за мною вину и считает меня врагом.

Синодальный перевод

¹⁰ а Он нашел обвинение против меня и считает меня Своим противником;

Новый русский перевод

¹⁰ Но Бог отыскал за мной вину и считает меня врагом.

Иов 33:10 Перекрёстные ссылки

Иов 14:16

Ты будешь каждый шаг мой наблюдать, но Ты мои грехи не будешь помнить.

Иов 16:9

Бог в гневе нападает на меня, и рвет на части, и скрипит зубами. Мои враги не отрывают от меня сверлящих взглядов.

Иов 19:11

Бог пышет гневом на меня, Он причисляет меня к Своим врагам.

Иов 30:21

Господи, Ты стал безжалостным ко мне, и силу Свою мне во вред употребляешь.

Иов 31:35

Хочу, чтоб кто-нибудь меня услышал, я объясню все свои слова. Хочу, чтобы Всемогущий Бог ответил, чтобы написал Он, в чём же я неправ.

Иов 34:5

Вот говорит Иов: „Я невиновен, однако Бог ко мне несправедлив.

Иов 9:17

Он бурю бы послал меня разрушить, Он бы нанёс мне беспричинно больше ран.

Иов 9:28

то это не изменит ничего. Страдания меня ещё пугают.

Иов 9:29

Уже я признан виноватым. Для чего теперь мои попытки? Я говорю: „Забудь!”