Иов 7:5 - Святая Библия: Современный перевод

Черви и короста покрывают тело моё, кожа потрескалась и нарывает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тело мое покрыто червями и струпьями, едва подживет моя кожа, как трескается вновь.

Восточный Перевод

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Синодальный перевод

Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.

Новый русский перевод

Червями и пыльными струпьями плоть одета, кожа потрескалась и гноится.

Иов 7:5 Перекрёстные ссылки

Иов 13:28

От этого слабею быстро я как дерева гниющего кусок, как одежда, поедаемая молью».

Иов 17:14

Но если я тлению говорю „ты мой отец” и червя называю „матерью и сестрой”,

Иов 17:7

Помутнели от скорби мои глаза, и тело стало как тень.

Иов 19:20

Мало жизни осталось во мне, я — кожа да кости!

Иов 19:26

И даже после того, как кожа моя истлеет, всё равно во плоти своей я Бога увижу.

Иов 24:20

Не помнят их люди, даже матери о них забывают, и только черви им рады. Злобные люди будут сломлены словно сухие ветви.

Иов 9:31

Бог все равно бы в яму с грязью толкнул меня, придравшись. Одежда — и та бы возненавидела меня.

Исаия 1:6

От самых ног до темени изранены ваши тела, покрыты они порезами и язвами, но вас не беспокоило, что грязны и неперевязаны они.

Исаия 14:11

Низверглась в преисподнюю гордыня царская, и звуки арф приход твоей гордыни предвещают. Черви будут постелью, на которую возляжешь, червями будешь, словно одеялом, ты покрыт.

Исаия 66:24

И если они из города выйдут, то увидят мёртвые тела тех, кто грешил против Меня, и черви в тех телах никогда не умрут, и огонь, сжигающий эти тела, никогда не угаснет. И, увидев его, ужаснётся весь народ».

Иезекииль 20:43

Вы вспомните в той стране всё плохое, от чего вы осквернились, и тогда устыдитесь.

Деяния 12:23

Ирод принимал это как должное и не восславил Бога. За это Ангел Господний поразил его, и он умер, источённый червями.