Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иов 9:31 - Святая Библия: Современный перевод

31 Бог все равно бы в яму с грязью толкнул меня, придравшись. Одежда — и та бы возненавидела меня.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

31 и тогда бы Ты поверг меня в грязь, и моя одежда бы мной возгнушалась.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

31 то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, что даже моя одежда мной побрезгует.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

31 то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, что даже моя одежда мной побрезгует.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

31 то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, что даже моя одежда мной побрезгует.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

31 то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, и возгнушаются мною одежды мои.

См. главу Копировать




Иов 9:31
11 Перекрёстные ссылки  

Мы все запятнаны грехом, и даже добрые дела замараны словно старая одежда. Мы словно листья мёртвые, грехи нас от Тебя уносят словно ветер.


Но эта паутина не может быть им одеждой, они не могут прикрыться ею. Иные люди творят зло, и лишь боль приносят другим.


И нет нужды доказывать, что ты неправ, поскольку собственными же устами ты доказал свою неправоту. Твои уста — против тебя, Иов.


Хоть невиновен я, но что бы я ни сказал, слова меня же обличают, за мной нет вины, но лишь заговорю, слова мою вину докажут.


И даже если бы омыл себя я талым снегом и свои руки вымыл добела,


Господь не человек, как я, поэтому Ему я не могу ответить. Мы с Ним не можем встретиться в суде.


Ты спрашиваешь Господа: „Какая польза в том, что я стараюсь угодить Тебе? Что мне с того, что я безгрешен?”


Я забросаю тебя грязной мерзостью, опозорю тебя и сделаю посмешищем для людей.


Как будто Ты собрал мои грехи в мешок иль глиною покрыл вину мою.


И даже если щёлоком умоешь ты себя и истратишь много мыла, Я всё равно смогу увидеть вину твою». Так говорит Господь:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама