Иов 19:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Мало жизни осталось во мне, я — кожа да кости!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Плоть и кожа мои на костях обвисли, от зубов моих одни десны остались.

Восточный Перевод

²⁰ От меня остались лишь кожа да кости, чуть душа держится в теле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ От меня остались лишь кожа да кости, чуть душа держится в теле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ От меня остались лишь кожа да кости, чуть душа держится в теле.

Синодальный перевод

²⁰ Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих.

Иов 19:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 102:5

Он желания наши исполняет, добротой одаривает нас. Возвращает Он нашу молодость, и обновляемся мы подобно орлу, обновляющему свои перья.

Плач 4:8

Но лица их теперь чернее сажи, поэтому никто на улицах их не узнаёт. Сморщилась их кожа на костях, стала суха как дерево.

Плач 5:10

От жгучего голода наша кожа горяча как печь.

Плач 3:4

Он кожу и плоть мою состарил и кости сокрушил мои.

Псалтирь 102:3

Он грехи прощает наши, все болезни наши лечит.

Псалтирь 38:3

И вот не сказал я ни слова, даже хорошего ничего не сказал, однако это ещё больше меня огорчило.

Иов 30:30

Кожа потемнела, и тело всё горит от жара.

Иов 7:5

Черви и короста покрывают тело моё, кожа потрескалась и нарывает.

От Луки 10:11

„Даже пыль вашего города, которая пристала к нашим ногам, мы стряхиваем на вас. Однако знайте: Царство Божье близко”.

Иов 16:8

Сил и здоровья Ты меня лишил, поэтому все люди полагают, что я виновен.

Псалтирь 102:6

Господь беспристрастен, угнетённым Он справедливость несёт.