Иов 35:9 - Святая Библия: Современный перевод

От бремени бессчётных притеснений страдают люди, и защиты просят от угнетателей своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Люди стонут от множества притеснений, взывают о помощи от угнетения сильных.

Восточный Перевод

Люди стонут под гнётом притеснения; молят об избавлении от руки мучителей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Люди стонут под гнётом притеснения; молят об избавлении от руки мучителей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Люди стонут под гнётом притеснения; молят об избавлении от руки мучителей.

Синодальный перевод

От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.

Новый русский перевод

Люди стонут под гнетом притеснения; молят об избавлении от руки мучителей.

Иов 35:9 Перекрёстные ссылки

Иов 12:19

Священников лишает власти Бог и удаляет сильных от правления.

Иов 20:19

потому что бедных он угнетал и оставлял в нужде, захватывал дома, которых он не строил.

Иов 24:12

Над городом разносятся стоны умирающих, и души раненых молят им помочь. Однако Господь не слышит вопли их.

Иов 34:28

Они — причина вопля бедных, когда взывают они о помощи Господней. И плач нуждающихся услышал Он.

Иов 35:8

Грехи твои и праведность твоя — лишь для других людей, тебе подобных.

Иов 40:9

Даже Я восхвалю тебя, Иов, если ты сможешь сделать всё это, и допущу, что ты себя спасти способен.

Псалтирь 12:5

И скажет враг тогда: «Я одолел его!» — и моему возрадуется поражению.

Псалтирь 43:2

Своими ушами мы слышали, Боже, рассказы наших отцов о том, что совершал Ты испокон веков.

Исход 2:23

Прошло много времени. Египетский царь умер, но израильский народ по-прежнему был вынужден тяжко трудиться. Израильтяне взывали Бога о помощи, и Он услышал их.

Исход 22:23

Если причинишь им зло, Я узнаю об этом, Я услышу об их страданиях.

Исход 3:7

Тогда Господь сказал: «Я видел, какие великие невзгоды терпит Мой народ в Египте, и слышал, как стонет он от притеснений египтян; Я знаю о боли его.

Исход 3:9

Я слышал стенания израильского народа, видел, какой тяжкой сделали его жизнь египтяне.

Екклесиаст 4:1

И опять я увидел, что со многими обходятся несправедливо; я видел их слёзы, и не было никого, кто мог бы их утешить. Я видел, что вся власть находится в руках жестоких, и нет никого, кто бы мог успокоить обиженных.

Осия 7:14

Они никогда не взывали ко Мне сердцем своим. Да, они стенают на ложах своих и бичуют себя, когда молят о вине и хлебе, но в сердцах своих они отвернулись от Меня.

Второзаконие 24:15

Отдавай ему плату каждый день перед заходом солнца, потому что он беден и рассчитывает на эти деньги. Если не заплатишь ему, он пожалуется на тебя Господу, и ты будешь повинен в грехе.