Иов 24:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Над городом разносятся стоны умирающих, и души раненых молят им помочь. Однако Господь не слышит вопли их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Стонут в городе люди, взывают израненные о помощи, но ничего худого в том Бог не видит.

Восточный Перевод

¹² Стонут в городе умирающие, и зовут на помощь уста израненных, но Всевышний не замечает несправедливости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Стонут в городе умирающие, и зовут на помощь уста израненных, но Аллах не замечает несправедливости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Стонут в городе умирающие, и зовут на помощь уста израненных, но Всевышний не замечает несправедливости.

Синодальный перевод

¹² В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.

Новый русский перевод

¹² Стонут в городе умирающие, и зовут на помощь уста израненных. Но Бог не замечает несправедливости.

Иов 24:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:10

«Что же ты сделал? — сказал тогда Господь. — Кровь твоего брата словно голос взывает ко Мне из земли.

Иов 24:11

Они выжимают масло олив, давят виноград и всё равно страдают от жажды.

Иов 24:13

Есть те, кто против света восстают, не знают воли Божьей, а их поступки законам Господа противоречат.

Иов 9:23

Когда случается, что погибает невинный, не кто иной, как Бог над ним смеётся.

Иов 9:24

Когда землёй жестокий управляет, то, если не Господь, кто глаза правителям на это закрывает?

Псалтирь 12:5

И скажет враг тогда: «Я одолел его!» — и моему возрадуется поражению.

Псалтирь 50:21

Тогда Тебе в радость будут и жертвы всесожжения, и приношения быков на алтаре Твоём.

Исход 22:27

потому что, если у того человека нет плаща, ему нечем прикрыть своё тело и он, продрогнув во сне, станет взывать ко Мне, и Я услышу его, так как Я милосерден.

Екклесиаст 4:1

И опять я увидел, что со многими обходятся несправедливо; я видел их слёзы, и не было никого, кто мог бы их утешить. Я видел, что вся власть находится в руках жестоких, и нет никого, кто бы мог успокоить обиженных.

Исаия 52:5

А теперь что случилось? Посмотри, Мой народ захвачен другим народом! Что это за страна, которая поработила Мой народ? Она не платила за Мой народ, но властвует над ним и, смеясь, порочит имя Моё».

Иеремия 12:1

Господи, в моих спорах с Тобой Ты всегда прав. Но я хочу спросить о том, что мне кажется неправым. Почему так удачливы грешники? Почему у тех, кому не доверяешь, такая лёгкая жизнь?

Иеремия 12:2

Ты их взрастил, Господь, они похожи на растения с крепкими корнями, которые растут и дают плоды. Ты, по их словам, близок им и дорог, но, Господь мой, сердца их от Тебя далеки.

Малахия 2:17

Своими ошибочными учениями вы глубоко опечалили Господа. Вы учили, что Бог любит тех, кто совершает злые поступки, а также говорили, что Бог считает их добрыми людьми и не будет наказывать их за грехи.

Малахия 3:15

Мы думаем, что гордые люди счастливы, а злые люди преуспевают. Они грешат, чтобы испытать терпение Бога, и Бог их не наказывает”».

2 Петра 3:15

И помните, что мы спасены, потому что Господь терпелив, как и писал вам наш любимый брат Павел в мудрости своей, дарованной Богом.

Судьи 10:16

Тогда народ Израиля отверг чужих богов и снова стал служить Господу. И, видя, как они страдают, Господь пожалел их.