Иов 35:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Грехи твои и праведность твоя — лишь для других людей, тебе подобных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Нечестие твое — пред таким же, как ты, человеком, и праведность твоя лишь смертных коснется.

Восточный Перевод

⁸ Твой грех коснётся лишь тебе подобных, твоя праведность – только смертных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Твой грех коснётся лишь тебе подобных, твоя праведность – только смертных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Твой грех коснётся лишь тебе подобных, твоя праведность – только смертных.

Синодальный перевод

⁸ Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.

Новый русский перевод

⁸ Твой грех коснется лишь тебе подобных, твоя праведность — сынов человеческих.

Иов 35:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

Я произведу от тебя великий народ, благословлю тебя и прославлю, и люди будут благословлять друг друга твоим именем.

Бытие 19:29

Но, когда Бог разрушал города в долине, Он вспомнил об Аврааме и, прежде чем разрушить их, вывел оттуда жившего в городах долины Лота.

Иов 35:7

И если ты праведен, Иов, какую пользу извлекает из того Господь? Ведь от тебя Он ничего получить не может.

Иов 35:9

От бремени бессчётных притеснений страдают люди, и защиты просят от угнетателей своих.

Иов 42:8

Так что теперь, Елифаз, возьми семь быков и семь баранов и отнеси их Моему слуге Иову, убей их и воздай как жертву всесожжения за себя. Мой раб Иов будет молиться за вас, и Я отвечу молитве его. Я не накажу вас по заслугам, хотя вы должны быть наказаны, потому что вы ничего правильного обо Мне не сказали, но Мой слуга Иов сказал всё верно».

Псалтирь 106:23

Вышли другие в море на своих кораблях, через далёкие воды отправились по делам.

Псалтирь 106:30

Тогда радость вернулась ко всем мореходам, и к желанной пристани направил их Господь.

Екклесиаст 9:18

Мудрость лучше меча и копья на войне. Но один глупец способен погубить много хорошего.

Иезекииль 22:30

Я просил людей, чтобы они стали на защиту своей страны. Я молил их починить стены, а также стоять в проломах и защищать город, но никто не пришёл на помощь.

Иона 1:12

«Я знаю, что эта страшная буря обрушилась на вас из-за меня, — ответил он, — поэтому бросьте меня за борт, и тогда море успокоится».

Деяния 27:24

и сказал: „Не бойся, Павел. Ты должен предстать перед цезарем, и Бог даёт тебе обещание, что все, плывущие с тобой, останутся невредимыми”.

К Евреям 11:7

Благодаря своей вере и почтению к Богу, Ной, когда был предупреждён Богом о том, чего сам не мог ещё видеть, внял предупреждению и построил ковчег, чтобы спасти свою семью. Своей верой он осудил мир и стал одним из тех, кого вера оправдывает перед Богом.

Навин 22:20

Помните человека по имени Ахан, сына Зары. Он не послушался повеления о вещах, которые надлежало уничтожить. Один человек нарушил Божий закон, а наказан был весь народ Израиля. Ахан умер за свой грех, но умерло также и много других людей».