Иов 35:9 - Синодальный перевод

⁹ От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Люди стонут от множества притеснений, взывают о помощи от угнетения сильных.

Восточный Перевод

⁹ Люди стонут под гнётом притеснения; молят об избавлении от руки мучителей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Люди стонут под гнётом притеснения; молят об избавлении от руки мучителей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Люди стонут под гнётом притеснения; молят об избавлении от руки мучителей.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ От бремени бессчётных притеснений страдают люди, и защиты просят от угнетателей своих.

Новый русский перевод

⁹ Люди стонут под гнетом притеснения; молят об избавлении от руки мучителей.

Иов 35:9 Перекрёстные ссылки

Иов 12:19

князей лишает достоинства и низвергает храбрых;

Иов 20:19

Ибо он угнетал, отсылал бедных; захватывал домы, которых не строил;

Иов 24:12

В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.

Иов 34:28

так что дошел до Него вопль бедных, и Он услышал стенание угнетенных.

Иов 35:8

Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.

Иов 40:9

Тогда и Я признаю, что десница твоя может спасать тебя.

Псалтирь 12:5

да не скажет враг мой: «я одолел его». Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь.

Псалтирь 43:2

Боже, мы слышали ушами своими, отцы наши рассказывали нам о деле, какое Ты соделал во дни их, во дни древние:

Исход 2:23

Спустя долгое время, умер царь Египетский. И стенали сыны Израилевы от работы и вопияли, и вопль их от работы восшел к Богу.

Исход 22:23

если же ты притеснишь их, то, когда они возопиют ко Мне, Я услышу вопль их,

Исход 3:7

И сказал Господь [Моисею]: Я увидел страдание народа Моего в Египте и услышал вопль его от приставников его; Я знаю скорби его

Исход 3:9

И вот, уже вопль сынов Израилевых дошел до Меня, и Я вижу угнетение, каким угнетают их Египтяне.

Екклесиаст 4:1

И обратился я и увидел всякие угнетения, какие делаются под солнцем: и вот слезы угнетенных, а утешителя у них нет; и в руке угнетающих их — сила, а утешителя у них нет.

Осия 7:14

И не взывали ко Мне сердцем своим, когда вопили на ложах своих; собираются из-за хлеба и вина, а от Меня удаляются.

Второзаконие 24:15

в тот же день отдай плату его, чтобы солнце не зашло прежде того, ибо он беден, и ждет ее душа его; чтоб он не возопил на тебя к Господу, и не было на тебе греха.