Иов 35:8 - Синодальный перевод

⁸ Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Нечестие твое — пред таким же, как ты, человеком, и праведность твоя лишь смертных коснется.

Восточный Перевод

⁸ Твой грех коснётся лишь тебе подобных, твоя праведность – только смертных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Твой грех коснётся лишь тебе подобных, твоя праведность – только смертных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Твой грех коснётся лишь тебе подобных, твоя праведность – только смертных.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Грехи твои и праведность твоя — лишь для других людей, тебе подобных.

Иов 35:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;

Бытие 19:29

И было, когда Бог истреблял [все] города окрестности сей, вспомнил Бог об Аврааме и выслал Лота из среды истребления, когда ниспровергал города, в которых жил Лот.

Иов 35:7

Если ты праведен, что даешь Ему? или что получает Он от руки твоей?

Иов 35:9

От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.

Иов 42:8

Итак возьмите себе семь тельцов и семь овнов и пойдите к рабу Моему Иову и принесите за себя жертву; и раб Мой Иов помолится за вас, ибо только лице его Я приму, дабы не отвергнуть вас за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.

Псалтирь 106:23

Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах,

Псалтирь 106:30

И веселятся, что они утихли, и Он приводит их к желаемой пристани.

Екклесиаст 9:18

Мудрость лучше воинских орудий; но один погрешивший погубит много доброго.

Иезекииль 22:30

Искал Я у них человека, который поставил бы стену и стал бы предо Мною в проломе за сию землю, чтобы Я не погубил ее, но не нашел.

Иона 1:12

Тогда он сказал им: возьмите меня и бросьте меня в море, и море утихнет для вас, ибо я знаю, что ради меня постигла вас эта великая буря.

Деяния 27:24

и сказал: «не бойся, Павел! тебе должно предстать пред кесаря, и вот, Бог даровал тебе всех плывущих с тобою».

К Евреям 11:7

Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея, приготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он [весь] мир, и сделался наследником праведности по вере.

Навин 22:20

не один ли Ахан, сын Зары, сделал преступление, взяв из заклятого, а гнев был на все общество Израилево? не один он умер за свое беззаконие.